home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gconf / schemas / gwd.schemas < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-05-01  |  61.3 KB  |  1,297 lines
  1. <gconfschemafile>
  2.     <schemalist>
  3.         <schema>
  4.             <key>/schemas/apps/gwd/blur_type</key>
  5.             <applyto>/apps/gwd/blur_type</applyto>
  6.             <owner>gwd</owner>
  7.             <type>string</type>
  8.             <default>none</default>
  9.             <locale name="C">
  10.                 <short>Blur type</short>
  11.                 <long>Type of blur used for window decorations</long>
  12.             </locale>
  13.  
  14.             <locale name="bg">
  15.                 <short>–¢–∏–ø —Ä–∞–∑–º–∏–≤–∞–Ω–µ</short>
  16.                 <long>–í–∏–¥ –∑–∞–º—ä–≥–ª—è–≤–∞–Ω–µ –∏–∑–ø–æ–ª–∑–≤–∞–Ω –∑–∞ –¥–µ–∫–æ—Ä–∞—Ü–∏–∏—Ç–µ –Ω–∞ –ø—Ä–æ–∑–æ—Ä—Ü–∏—Ç–µ</long>
  17.             </locale>
  18.  
  19.             <locale name="bn">
  20.                 <short>‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ‡¶∞ ‡¶™‡ß燶∞‡¶ï‡ßɇ¶§‡¶ø</short>
  21.                 <long>‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßã ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£‡ßᇶ∞ ‡¶∏‡¶Æ‡ßü ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶™‡¶∑‡ß燶ü‡¶§‡¶æ‡¶∞ ‡¶™‡ß燶∞‡¶ï‡¶æ‡¶∞</long>
  22.             </locale>
  23.  
  24.             <locale name="bn_IN">
  25.                 <short>‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ‡¶∞ ‡¶™‡ß燶∞‡¶ï‡ßɇ¶§‡¶ø</short>
  26.                 <long>‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßã ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£‡ßᇶ∞ ‡¶∏‡¶Æ‡ßü ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶™‡¶∑‡ß燶ü‡¶§‡¶æ‡¶∞ ‡¶™‡ß燶∞‡¶ï‡¶æ‡¶∞</long>
  27.             </locale>
  28.  
  29.             <locale name="ca">
  30.                 
  31.                 <long>Tipus de blur utilizat en decoracions de finestres</long>
  32.             </locale>
  33.  
  34.             <locale name="cs">
  35.                 <short>Typ rozmaz√°n√≠</short>
  36.                 <long>Typ rozmaz√°n√≠ pou≈æit√©ho pro dekoraci oken</long>
  37.             </locale>
  38.  
  39.             <locale name="de">
  40.                 <short>Unsch√§rfetyp</short>
  41.                 <long>Unsch√§rfetyp f√ºr Fensterdekoration</long>
  42.             </locale>
  43.  
  44.             <locale name="el">
  45.                 <short>ŒïŒØŒ¥ŒøœÇ Œ∏ŒøŒªœéŒºŒ±œÑŒøœÇ</short>
  46.                 <long>ŒïŒØŒ¥ŒøœÇ Œ∏ŒøŒªœéŒºŒ±œÑŒøœÇ Œ≥ŒπŒ± œáœÅŒÆœÉŒ∑ œÉœÑŒπœÇ Œ¥ŒπŒ±Œ∫ŒøœÉŒºŒÆœÉŒµŒπœÇ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅœâŒΩ</long>
  47.             </locale>
  48.  
  49.             <locale name="es">
  50.                 <short>Tipo de difuminado</short>
  51.                 <long>Tipo de difuminado usado para decoraciones de ventana</long>
  52.             </locale>
  53.  
  54.             <locale name="eu">
  55.                 <short>Lausotze mota</short>
  56.                 <long>Leiho dekoraziorako lausotze mota</long>
  57.             </locale>
  58.  
  59.             <locale name="fi">
  60.                 <short>Sumennustyyppi</short>
  61.                 <long>Sumennustyyppi ikkunan kehyksille</long>
  62.             </locale>
  63.  
  64.             <locale name="fr">
  65.                 <short>Type de flou</short>
  66.                 <long>Type de flou utilis√© pour les d√©corations des fen√™tres</long>
  67.             </locale>
  68.  
  69.             <locale name="gl">
  70.                 <short>Tipo de desenfoque</short>
  71.                 <long>Tipo de desenfoque empregado para as decoraci√≥ns</long>
  72.             </locale>
  73.  
  74.             <locale name="gu">
  75.                 <short>‡™ù‡™æ‡™Ç‡™ñ‡™æ‡™™‡™£‡™æ‡™®‡´ã ‡™™‡´ç‡™∞‡™ï‡™æ‡™∞</short>
  76.                 <long>‡™µ‡™ø‡™®‡´ç‡™°‡´ã ‡™∂‡™£‡™ó‡™æ‡™∞‡´ã ‡™Æ‡™æ‡™ü‡´á ‡™µ‡™™‡™∞‡™æ‡™§‡™æ ‡™ù‡™æ‡™Ç‡™ñ‡™æ‡™™‡™£‡™æ‡™®‡´ã ‡™™‡´ç‡™∞‡™ï‡™æ‡™∞</long>
  77.             </locale>
  78.  
  79.             <locale name="he">
  80.                 <short>◊°◊ï◊í ◊ò◊©◊ò◊ï◊©</short>
  81.                 <long>◊°◊ï◊í ◊ò◊©◊ò◊ï◊© ◊¢◊ë◊ï◊® ◊û◊°◊í◊®◊ï◊™ ◊ó◊ú◊ï◊ü</long>
  82.             </locale>
  83.  
  84.             <locale name="hi">
  85.                 
  86.                 <long>‡§µ‡§ø‡§Ç‡§°‡•ã ‡§∏‡§ú‡§æ‡§µ‡§ü ‡§ï‡•á ‡§≤‡§ø‡§è ‡§™‡•ç‡§∞‡§Ø‡•Å‡§ï‡•ç‡§§ ‡§¨‡•ç‡§≤‡§∞ ‡§ï‡§æ ‡§™‡•ç‡§∞‡§ï‡§æ‡§∞</long>
  87.             </locale>
  88.  
  89.             <locale name="hu">
  90.                 <short>Elmos√°s t√≠pusa</short>
  91.                 <long>Az elmos√°s t√≠pusa a d√≠sz√≠t≈ë elemekhez</long>
  92.             </locale>
  93.  
  94.             <locale name="it">
  95.                 <short>Tipo di sfocatura</short>
  96.                 <long>Tipo di sfocatura da usare con le decorazioni delle finestre</long>
  97.             </locale>
  98.  
  99.             <locale name="ja">
  100.                 <short>„Éñ„É©„ɺ„ÅÆÁ®ÆÈ°û</short>
  101.                 <long>„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„ǶˣÖÈ£æÁÅÆ„Éñ„É©„ɺ„ÅÆÁ®ÆÈ°û</long>
  102.             </locale>
  103.  
  104.             <locale name="ko">
  105.                 <short>Ìùêζº ÌòïÌÉú</short>
  106.                 <long>Ï∞Ω Ïû•ÏãùÏóêÏÑú ÏǨÏö©ÌÌùêζº Ìö®Í≥ºÏùò ÌòïÌÉú</long>
  107.             </locale>
  108.  
  109.             <locale name="nb">
  110.                 <short>Sl√∏ringstype</short>
  111.                 <long>Type sl√∏ring som brukes for vindusdekorasjoner</long>
  112.             </locale>
  113.  
  114.             <locale name="nl">
  115.                 <short>Vervaging type</short>
  116.                 <long>Type vervaging gebruikt voor venster decoratie</long>
  117.             </locale>
  118.  
  119.             <locale name="or">
  120.                 <short>‡¨Ö‡¨∏‡≠燨™‡¨∑‡≠燨ü ‡¨™‡≠燨∞‡¨ï‡¨æ‡¨∞</short>
  121.                 <long>‡¨â‡¨á‡¨£‡≠燨°‡≠ã ‡¨Ö‡¨≥‡¨ô‡≠燨∞‡¨£‡¨ó‡≠Ҩ°‡¨ø‡¨ï ‡¨™‡¨æ‡¨á‡¨Å ‡¨â‡¨™‡≠ü‡≠㇨󠇨π‡≠㇨⇨•‡¨ø‡¨¨‡¨æ ‡¨Ö‡¨∏‡≠燨™‡¨∑‡≠燨ü‡¨§‡¨æ‡¨∞ ‡¨™‡≠燨∞‡¨ï‡¨æ‡¨∞</long>
  122.             </locale>
  123.  
  124.             <locale name="pa">
  125.                 
  126.                 <long>‡®µ‡®ø‡©∞‡®°‡©ã ‡®∏‡®ú‡®æ‡®µ‡®ü ‡®≤‡®à ‡®µ‡®∞‡®§‡®£ ‡®≤‡®à ‡®¨‡®≤‡®∞ ‡®¶‡©Ä ‡®ü‡®æ‡®à‡®™</long>
  127.             </locale>
  128.  
  129.             <locale name="pl">
  130.                 <short>Typ rozmycia</short>
  131.                 <long>Typ rozmycia u≈ºywany dla dekoracji okien</long>
  132.             </locale>
  133.  
  134.             <locale name="pt">
  135.                 <short>Tipo de desfocagem</short>
  136.                 <long>Tipo de desfocagem usado para as decora√ß√µes</long>
  137.             </locale>
  138.  
  139.             <locale name="pt_BR">
  140.                 <short>Tipo de desfocagem</short>
  141.                 <long>Tipo de desfocagem usado para as decora√ß√µes</long>
  142.             </locale>
  143.  
  144.             <locale name="ro">
  145.                 <short>Tip estompare</short>
  146.                 <long>Tip de estompare utilizatƒÉ pentru decorare ferestre</long>
  147.             </locale>
  148.  
  149.             <locale name="ru">
  150.                 <short>–¢–∏–ø —Ä–∞–∑–º—ã—Ç–∏—è</short>
  151.                 <long>–¢–∏–ø —Ä–∞–∑–º—ã—Ç–∏—è, –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑—É–µ–º—ã–π –¥–ª—è –æ—Ñ–æ—Ä–º–ª–µ–Ω–∏–π –æ–∫–Ω–∞</long>
  152.             </locale>
  153.  
  154.             <locale name="sk">
  155.                 <short>Typ rozostrenia</short>
  156.                 <long>Typ rozostrenia pou≈æitej na dekor√°ciu okna</long>
  157.             </locale>
  158.  
  159.             <locale name="sl">
  160.                 
  161.                 <long>Tip neaktivnosti uporabljen za dekoracije okna</long>
  162.             </locale>
  163.  
  164.             <locale name="sv">
  165.                 <short>Suddighets typ</short>
  166.                 <long>Typ av suddighet att anv√§nda f√∂r f√∂nster dekorationer</long>
  167.             </locale>
  168.  
  169.             <locale name="tr">
  170.                 <short>Bulanƒ±kla≈ütƒ±rma tipi</short>
  171.                 <long>Pencere dekorasyonlarƒ± i√ßin kullanƒ±lacak bulanƒ±kla≈ütƒ±rma tipi</long>
  172.             </locale>
  173.  
  174.             <locale name="uk">
  175.                 <short>–¢–∏–ø —Ä–æ–∑–º–∏–≤–∞–Ω–Ω—è</short>
  176.                 <long>–¢–∏–ø —Ä–æ–∑–º–∏–≤–∞–Ω–Ω—è, —â–æ –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É—î—Ç—å—Å—è –¥–ª—è –¥–µ–∫–æ—Ä–∞—Ü—ñ—ó –≤—ñ–∫–Ω–∞</long>
  177.             </locale>
  178.  
  179.             <locale name="zh_CN">
  180.                 <short>Ê®°Á≥äÁ±ªÂûã</short>
  181.                 <long>Á™óÂè£Ë£ÖÈ•∞‰ΩøÁî®ÁöÑÊ®°Á≥äÁ±ªÂûã</long>
  182.             </locale>
  183.  
  184.             <locale name="zh_TW">
  185.                 <short>Ê®°Á≥äÊñπºè</short>
  186.                 <long>ÈáùÂ∞ç˶ñÁ™óË£ùÈ£æÁöÑÊ®°Á≥äÊñπºè</long>
  187.             </locale>
  188.         </schema>
  189.         <schema>
  190.             <key>/schemas/apps/gwd/use_metacity_theme</key>
  191.             <applyto>/apps/gwd/use_metacity_theme</applyto>
  192.             <owner>gwd</owner>
  193.             <type>bool</type>
  194.             <default>true</default>
  195.             <locale name="C">
  196.                 <short>Use metacity theme</short>
  197.                 <long>Use metacity theme when drawing window decorations</long>
  198.             </locale>
  199.  
  200.             <locale name="bg">
  201.                 <short>–∏–∑–ø–æ–ª–∑–≤–∞–π —Ç–µ–º–∞—Ç–∞ –Ω–∞ Metacity</short>
  202.                 <long>–ò–∑–ø–æ–ª–∑–≤–∞–π Metacity —Ç–µ–º–∞—Ç–∞ –ø—Ä–∏ —Ä–∏—Å—É–≤–∞–Ω–µ –Ω–∞ –¥–µ–∫–æ—Ä–∞—Ü–∏–∏—Ç–µ –Ω–∞ –ø—Ä–æ–∑–æ—Ä—Ü–∏—Ç–µ</long>
  203.             </locale>
  204.  
  205.             <locale name="bn">
  206.                 <short>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶¨‡ß燶؇¶¨‡¶π‡¶æ‡¶∞ ‡¶ï‡¶∞‡ßҶ®</short>
  207.                 <long>‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßã ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£ ‡¶ï‡¶∞‡¶æ‡¶∞ ‡¶∏‡¶Æ‡ßü ‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶¨‡ß燶؇¶¨‡¶π‡¶æ‡¶∞ ‡¶ï‡¶∞‡ßҶ®</long>
  208.             </locale>
  209.  
  210.             <locale name="bn_IN">
  211.                 <short>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶¨‡ß燶؇¶¨‡¶π‡¶æ‡¶∞ ‡¶ï‡¶∞‡ßҶ®</short>
  212.                 <long>‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßã ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£ ‡¶ï‡¶∞‡¶æ‡¶∞ ‡¶∏‡¶Æ‡ßü ‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶¨‡ß燶؇¶¨‡¶π‡¶æ‡¶∞ ‡¶ï‡¶∞‡ßҶ®</long>
  213.             </locale>
  214.  
  215.             <locale name="ca">
  216.                 <short>Utilitzar el tema Metacity</short>
  217.                 <long>Utilitzar el tema Metacity quan dibuixes decoracions de finestres</long>
  218.             </locale>
  219.  
  220.             <locale name="cs">
  221.                 <short>Pou≈æ√≠t t√©ma metacity</short>
  222.                 <long>Pou≈æ√≠t t√©ma metacity pro vykreslov√°n√≠ dekorac√≠ oken</long>
  223.             </locale>
  224.  
  225.             <locale name="de">
  226.                 <short>Metacity-Thema verwenden</short>
  227.                 <long>Metacity-Thema f√ºr das Zeichnen der Fensterdekoration verwenden</long>
  228.             </locale>
  229.  
  230.             <locale name="el">
  231.                 <short>ŒßœÅŒÆœÉŒ∑ Œ∏Œ≠ŒºŒ±œÑŒøœÇ œÑŒøœÖ metacity</short>
  232.                 <long>ŒßœÅŒÆœÉŒ∑ Œ∏Œ≠ŒºŒ±œÑŒøœÇ œÑŒøœÖ metacity œåœÑŒ±ŒΩ Œ∂œâŒ≥œÅŒ±œÜŒØŒ∂ŒøŒΩœÑŒ±Œπ ŒøŒπ Œ¥ŒπŒ±Œ∫ŒøœÉŒºŒÆœÉŒµŒπœÇ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅœâŒΩ</long>
  233.             </locale>
  234.  
  235.             <locale name="es">
  236.                 <short>Usar el tema Metacity</short>
  237.                 <long>Usar el tema Metacity para dibujar las decoraciones de ventana</long>
  238.             </locale>
  239.  
  240.             <locale name="eu">
  241.                 <short>Erabili metacity gaia</short>
  242.                 <long>Erabili metacity gaia leiho dekorazioa marraztean</long>
  243.             </locale>
  244.  
  245.             <locale name="fi">
  246.                 <short>K√§yt√§ Metacity-teemaa</short>
  247.                 <long>K√§yt√§ Metacity-teemaa ikkunoiden kehyksiss√§</long>
  248.             </locale>
  249.  
  250.             <locale name="fr">
  251.                 <short>Utiliser le th√®me Metacity</short>
  252.                 <long>Utiliser le th√®me Metacity pour dessiner les d√©corations de fen√™tres</long>
  253.             </locale>
  254.  
  255.             <locale name="gl">
  256.                 <short>Empregar tema metacity</short>
  257.                 <long>Empregar tema metacity ao debuxar as decoraci√≥ns das fiestras</long>
  258.             </locale>
  259.  
  260.             <locale name="gu">
  261.                 <short>‡™Æ‡´á‡™ü‡™æ‡™∏‡´Ä‡™ü‡´Ä ‡™•‡´Ä‡™Æ ‡™µ‡™æ‡™™‡™∞‡´ã</short>
  262.                 <long>‡™ú‡´ç‡™Ø‡™æ‡™∞‡´á ‡™µ‡™ø‡™®‡´ç‡™°‡´ã ‡™∂‡™£‡™ó‡™æ‡™∞‡´ã ‡™¶‡´ã‡™∞‡´Ä ‡™∞‡™π‡´ç‡™Ø‡™æ ‡™π‡´ã‡™Ø ‡™§‡´ç‡™Ø‡™æ‡™∞‡´á ‡™Æ‡´á‡™ü‡™æ‡™∏‡´Ä‡™ü‡´Ä ‡™•‡´Ä‡™Æ ‡™µ‡™æ‡™™‡™∞‡´ã</long>
  263.             </locale>
  264.  
  265.             <locale name="he">
  266.                 <short>◊î◊©◊™◊û◊© ◊ë◊¢◊®◊õ◊™ ◊î◊†◊ï◊©◊ê ◊©◊ú Metacity</short>
  267.                 <long>◊î◊©◊™◊û◊© ◊ë◊¢◊®◊õ◊™ ◊î◊†◊ï◊©◊ê ◊©◊ú Metacity ◊ë◊¢◊™ ◊¶◊ô◊ï◊® ◊û◊°◊í◊®◊ï◊™ ◊ó◊ú◊ï◊ü</long>
  268.             </locale>
  269.  
  270.             <locale name="hi">
  271.                 <short>‡§Æ‡•á‡§ü‡§æ‡§∏‡§ø‡§ü‡•Ä ‡§•‡•Ä‡§Æ ‡§ï‡§æ ‡§â‡§™‡§Ø‡•ã‡§ó ‡§ï‡§∞‡•á‡§Ç</short>
  272.                 <long>‡§µ‡§ø‡§Ç‡§°‡•ã ‡§∏‡§ú‡§µ‡§æ‡§ü ‡§ñ‡•Ä‡§Ç‡§ö‡§®‡•á ‡§ï‡•á ‡§¶‡•å‡§∞‡§æ‡§® ‡§Æ‡•á‡§ü‡§æ‡§∏‡§ø‡§ü‡•Ä ‡§•‡•Ä‡§Æ ‡§ï‡§æ ‡§â‡§™‡§Ø‡•ã‡§ó ‡§ï‡§∞‡•á‡§Ç</long>
  273.             </locale>
  274.  
  275.             <locale name="hu">
  276.                 <short>Metacity t√©ma alkalmaz√°sa</short>
  277.                 <long>Metacity t√©ma alkalmaz√°sa az ablakd√≠sz√≠t√©sek rajzol√°sakor</long>
  278.             </locale>
  279.  
  280.             <locale name="it">
  281.                 <short>Usa il tema Metacity</short>
  282.                 <long>Usa il tema Metacity per le decorazioni delle finestre</long>
  283.             </locale>
  284.  
  285.             <locale name="ja">
  286.                 <short>Metacity „É܄ɺ„Éû„Çí‰ΩøÁî®</short>
  287.                 <long>„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„ǶˣÖÈ£æ„ÇíÊèèÁÅô„ÇãÈöõ„Å´ Metacity „É܄ɺ„Éû„Çí‰ΩøÁî®</long>
  288.             </locale>
  289.  
  290.             <locale name="ko">
  291.                 <short>ΩîÌÉÄÏãúÌã∞ ÌÖåÎßàΕº ÏǨÏö©Ìï©ÎãàÎã§.</short>
  292.                 <long>Ï∞Ω Ïû•ÏãùÏùÑ Í∑∏ζ¥ Îïå Î©îÌÉÄÏãúÌã∞ ÌÖåÎßàΕº ÏǨÏö©Ìï©ÎãàÎã§.</long>
  293.             </locale>
  294.  
  295.             <locale name="nb">
  296.                 <short>Bruk Metacity-tema</short>
  297.                 <long>Bruk Metacity-tema n√•r vindusdekorasjoner tegnes</long>
  298.             </locale>
  299.  
  300.             <locale name="nl">
  301.                 <short>Gebruik metacity thema</short>
  302.                 <long>Gebruik metacity thema voor venster decoratie</long>
  303.             </locale>
  304.  
  305.             <locale name="or">
  306.                 <short>‡¨Æ‡≠ᇨü‡¨æ‡¨∏‡¨ø‡¨ü‡¨ø ‡¨•‡¨ø‡¨Æ ‡¨â‡¨™‡≠ü‡≠㇨ó‡¨ï‡¨∞</short>
  307.                 <long>‡¨â‡¨á‡¨£‡≠燨°‡≠ã ‡¨Ö‡¨≥‡¨ô‡≠燨∞‡¨£‡¨ó‡≠Ҩ°‡¨ø‡¨ï‡≠Å ‡¨Ö‡¨Ç‡¨ï‡¨® ‡¨ï‡¨∞‡¨ø‡¨¨‡¨æ ‡¨¨‡≠ᇨ≥‡≠á ‡¨Æ‡≠ᇨü‡¨æ‡¨∏‡¨ø‡¨ü‡¨ø ‡¨•‡¨ø‡¨Æ ‡¨â‡¨™‡≠ü‡≠㇨󠇨∞</long>
  308.             </locale>
  309.  
  310.             <locale name="pa">
  311.                 <short>‡®Æ‡©á‡®ü‡®æ‡®∏‡®ø‡®ü‡©Ä ‡®•‡©Ä‡®Æ ‡®µ‡®∞‡®§‡©ã‡®Ç</short>
  312.                 <long>‡®µ‡®ø‡©∞‡®°‡©ã ‡®∏‡®ú‡®æ‡®µ‡®ü ‡®°‡®∞‡®æ‡®á‡©∞‡®ó ‡®¶‡©å‡®∞‡®æ‡®® ‡®Æ‡©á‡®ü‡®æ‡®∏‡®ø‡®ü‡©Ä ‡®•‡©Ä‡®Æ ‡®µ‡®∞‡®§‡©ã‡®Ç</long>
  313.             </locale>
  314.  
  315.             <locale name="pl">
  316.                 <short>U≈ºywaj motywu Metacity</short>
  317.                 <long>U≈ºywaj motywu Metacity podczas rysowania dekoracji okien</long>
  318.             </locale>
  319.  
  320.             <locale name="pt">
  321.                 <short>Usar tema do metacity</short>
  322.                 <long>Usar tema do metacity ao desenhar as decora√ß√µes das janelas</long>
  323.             </locale>
  324.  
  325.             <locale name="pt_BR">
  326.                 <short>Usar tema metacity</short>
  327.                 <long>Usar tema metacity ao desenhar as decora√ß√µes das janelas</long>
  328.             </locale>
  329.  
  330.             <locale name="ro">
  331.                 <short>Utilizare tematicƒÉ Metacity</short>
  332.                 <long>Utilizare tematicƒÉ Metacity la desenarea decora»õiilor ferestrelor</long>
  333.             </locale>
  334.  
  335.             <locale name="ru">
  336.                 <short>–ò—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç—å —Ç–µ–º—É metacity</short>
  337.                 <long>–ò—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç—å —Ç–µ–º—É metacity –ø—Ä–∏ –æ—Ç—Ä–∏—Å–æ–≤–∫–µ –¥–µ–∫–æ—Ä–∞—Ü–∏–π –æ–∫–æ–Ω</long>
  338.             </locale>
  339.  
  340.             <locale name="sk">
  341.                 <short>Pou≈æi≈• t√©mu metacity</short>
  342.                 <long>Pou≈æi≈• t√©mu metacity pri vykresƒæovan√≠ dekor√°ci√≠ okna</long>
  343.             </locale>
  344.  
  345.             <locale name="sl">
  346.                 <short>Uporabi metacity temo</short>
  347.                 <long>Uporabi metacity temo ko ri≈°e≈° dekoracije okna</long>
  348.             </locale>
  349.  
  350.             <locale name="sv">
  351.                 <short>Anv√§nd metacity tema</short>
  352.                 <long>Anv√§nd metacity tema vid ritande av f√∂nsterramar</long>
  353.             </locale>
  354.  
  355.             <locale name="tr">
  356.                 <short>Metacity temasƒ± kullan</short>
  357.                 <long>Pencere dekorasyonlarƒ±nƒ± olu≈ütururken metacity temasƒ±nƒ± kullan</long>
  358.             </locale>
  359.  
  360.             <locale name="uk">
  361.                 <short>–í–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ —Ç–µ–º–∏ metacity</short>
  362.                 <long>–í–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–æ–≤—É–≤–∞—Ç–∏ —Ç–µ–º–∏ metacity –¥–ª—è –º–∞–ª—é–≤–∞–Ω–Ω—è –¥–µ–∫–æ—Ä–∞—Ü—ñ—ó –≤—ñ–∫–Ω–∞ </long>
  363.             </locale>
  364.  
  365.             <locale name="zh_CN">
  366.                 <short>‰ΩøÁî®metacity‰∏ªÈ¢ò</short>
  367.                 <long>ÁªòÂà∂Á™óÂè£Ë£ÖÈ•∞Êó∂‰ΩøÁî®metacity‰∏ªÈ¢ò</long>
  368.             </locale>
  369.  
  370.             <locale name="zh_TW">
  371.                 <short>‰ΩøÁî® metacity ‰∏ªÈ°å</short>
  372.                 <long>Áï∂Áπ™Ë£Ω˶ñÁ™óË£ùÈ£æÊôljΩøÁî® metacity ‰ΩàÊô؉∏ªÈ°å</long>
  373.             </locale>
  374.         </schema>
  375.         <schema>
  376.             <key>/schemas/apps/gwd/mouse_wheel_action</key>
  377.             <applyto>/apps/gwd/mouse_wheel_action</applyto>
  378.             <owner>gwd</owner>
  379.             <type>string</type>
  380.             <default>none</default>
  381.             <locale name="C">
  382.                 <short>Title bar mouse wheel action</short>
  383.                 <long>Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.</long>
  384.             </locale>
  385.  
  386.             <locale name="bg">
  387.                 <short>–î–µ–π—Å—Ç–≤–∏–µ –Ω–∞ –∫–æ–ª–µ–ª—Ü–µ—Ç–æ –Ω–∞ –º–∏—à–∫–∞—Ç–∞ –≤ –∑–∞–≥–ª–∞–≤–Ω–∞—Ç–∞ –ª–µ–Ω—Ç–∞ –Ω–∞ –ø—Ä–æ–∑–æ—Ä—Ü–∏—Ç–µ</short>
  388.                 <long>–î–µ–π—Å—Ç–≤–∏–µ –∫–æ–µ—Ç–æ –¥–∞ –±—ä–¥–µ –ø—Ä–µ–¥–ø—Ä–∏–µ—Ç–æ –ø—Ä–∏ –¥–≤–∏–∂–µ–Ω–∏–µ –Ω–∞ –∫–æ–ª–µ–ª—Ü–µ—Ç–æ –Ω–∞ –º–∏—à–∫–∞—Ç–∞ –≤—ä—Ä—Ö—É –∑–∞–≥–ª–∞–≤–Ω–∞—Ç–∞ –ª–µ–Ω—Ç–∞ –Ω–∞ –ø—Ä–æ–∑–æ—Ä–µ—Ü.</long>
  389.             </locale>
  390.  
  391.             <locale name="bn">
  392.                 <short>‡¶∂‡ßć¶∞‡ß燶∑ ‡¶¨‡¶æ‡¶∞ ‡¶Æ‡¶æ‡¶â‡¶∏ ‡¶π‡ßҶᇶ≤‡ßᇶ∞ ‡¶ï‡¶æ‡¶∞‡ß燶Ø</short>
  393.                 <long>‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßã ‡¶∂‡ßć¶∞‡ß燶∑‡¶¨‡¶æ‡¶∞‡ßá ‡¶Æ‡¶æ‡¶â‡¶∏ ‡¶π‡ßҶᇶ≤ ‡¶∏‡ß燶ï‡ß燶∞‡¶≤ ‡¶ï‡¶∞‡¶æ‡¶∞ ‡¶∏‡¶Æ‡ßü ‡¶ï‡¶æ‡¶∞‡ß燶ؠ‡¶ï‡¶∞‡¶æ ‡¶π‡¶¨‡ßá</long>
  394.             </locale>
  395.  
  396.             <locale name="bn_IN">
  397.                 <short>‡¶∂‡ßć¶∞‡ß燶∑ ‡¶¨‡¶æ‡¶∞ ‡¶Æ‡¶æ‡¶â‡¶∏ ‡¶π‡ßҶᇶ≤‡ßᇶ∞ ‡¶ï‡¶æ‡¶∞‡ß燶Ø</short>
  398.                 <long>‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßã ‡¶∂‡ßć¶∞‡ß燶∑‡¶¨‡¶æ‡¶∞‡ßá ‡¶Æ‡¶æ‡¶â‡¶∏ ‡¶π‡ßҶᇶ≤ ‡¶∏‡ß燶ï‡ß燶∞‡¶≤ ‡¶ï‡¶∞‡¶æ‡¶∞ ‡¶∏‡¶Æ‡ßü ‡¶ï‡¶æ‡¶∞‡ß燶ؠ‡¶ï‡¶∞‡¶æ ‡¶π‡¶¨‡ßá</long>
  399.             </locale>
  400.  
  401.             <locale name="ca">
  402.                 <short>Titol de la barra d¬¥acci√≥ de la roda del ratol√≠</short>
  403.                 <long>Acci√≥ a prendre al despla√ßar-se la roda del ratol√≠ sobre la barra de t√≠tol d'una finestra.</long>
  404.             </locale>
  405.  
  406.             <locale name="cs">
  407.                 <short>Ud√°lost p≈ôi rolov√°n√≠ nad titulkem okna</short>
  408.                 <long>Ud√°lost p≈ôi rolov√°n√≠ nad titulkem okna</long>
  409.             </locale>
  410.  
  411.             <locale name="de">
  412.                 <short>Aktion des Mausrades auf der Titelleiste</short>
  413.                 <long>Auszuf√ºhrende Aktion wenn das Scrollrad √ºber der Fenster-Titelleiste bet√§tigt wird.</long>
  414.             </locale>
  415.  
  416.             <locale name="el">
  417.                 <short>ŒïŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ± œÅœåŒ¥Œ±œÇ œÄŒøŒΩœÑŒπŒ∫ŒπŒøœç œÉœÑŒ∑ŒΩ ŒºœÄŒ¨œÅŒ± œÑŒØœÑŒªŒøœÖ</short>
  418.                 <long>ŒïŒΩŒ≠œÅŒ≥ŒµŒπŒ± œÄŒøœÖ Œ∏Œ± ŒªŒ¨Œ≤ŒµŒπ œáœéœÅŒ± œåœÑŒ±ŒΩ œÄŒµœÅŒπœÉœÑœÅŒ≠œÜŒµœÑŒµ œÑŒ∑ œÅœåŒ¥Œ± œÑŒøœÖ œÄŒøŒΩœÑŒπŒ∫ŒπŒøœç œÄŒ¨ŒΩœâ œÉŒµ ŒºŒπŒ± ŒºœÄŒ¨œÅŒ± œÑŒØœÑŒªŒøœÖ ŒµŒΩœåœÇ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅŒøœÖ.</long>
  419.             </locale>
  420.  
  421.             <locale name="es">
  422.                 <short>Acci√≥n de rueda del rat√≥n en la barra de t√≠tulo</short>
  423.                 <long>Acci√≥n a tomar cuando se desplaza la rueda del rat√≥n sobre una ventana de la barra de t√≠tulo.</long>
  424.             </locale>
  425.  
  426.             <locale name="eu">
  427.                 <short>Sagu gurpil ekintza titulu-barran</short>
  428.                 <long>Leihoko titulu barra gainetik sagu gurpila biratzean hartu beharreko ekintza.</long>
  429.             </locale>
  430.  
  431.             <locale name="fi">
  432.                 <short>Hiiren rullan napsautuksen vaikutus ikkunan otsikkoon</short>
  433.                 <long>Suoritettava toiminto kun hiiren kiekkoa rullataan ikkunan otsikkopalkissa</long>
  434.             </locale>
  435.  
  436.             <locale name="fr">
  437.                 <short>Action de la molette de souris sur la barre de titre</short>
  438.                 <long>Action √† accomplir en tournant la molette de la souris sur la barre de titre d'une fen√™tre</long>
  439.             </locale>
  440.  
  441.             <locale name="gl">
  442.                 <short>Acci√≥n da roda do rato na barra de t√≠tulo</short>
  443.                 <long>Acci√≥n a levar a cabo cando se fai acciona a roda do rato na barra de t√≠tulo da fiestra.</long>
  444.             </locale>
  445.  
  446.             <locale name="gu">
  447.                 <short>‡™∂‡´Ä‡™∞‡´ç‡™∑‡™ï ‡™™‡™ü‡´ç‡™ü‡´Ä ‡™Æ‡™æ‡™â‡™∏ ‡™™‡´à‡™°‡´Å‡™Ç ‡™ï‡´ç‡™∞‡™ø‡™Ø‡™æ</short>
  448.                 <long>‡™ú‡´ç‡™Ø‡™æ‡™∞‡´á ‡™µ‡™ø‡™®‡´ç‡™°‡´ã ‡™∂‡´Ä‡™∞‡´ç‡™∑‡™ï ‡™™‡™ü‡´ç‡™ü‡´Ä ‡™™‡™∞ ‡™Æ‡™æ‡™â‡™∏ ‡™™‡´à‡™°‡´Å‡™Ç ‡™∏‡™∞‡™ï‡™æ‡™µ‡´Ä ‡™∞‡™π‡´ç‡™Ø‡™æ ‡™π‡´ã‡™Ø ‡™§‡´ç‡™Ø‡™æ‡™∞‡´á ‡™ï‡™∞‡™µ‡™æ‡™®‡´Ä ‡™ï‡´ç‡™∞‡™ø‡™Ø‡™æ.</long>
  449.             </locale>
  450.  
  451.             <locale name="he">
  452.                 <short>◊§◊¢◊ï◊ú◊™ ◊í◊ú◊í◊ú◊™ ◊î◊¢◊õ◊ë◊® ◊û◊¢◊ú ◊§◊° ◊î◊õ◊ï◊™◊®◊™</short>
  453.                 <long>◊§◊¢◊ï◊ú◊î ◊ú◊ë◊ô◊¶◊ï◊¢ ◊ë◊¢◊™ ◊í◊ú◊ô◊ú◊™ ◊í◊ú◊í◊ú◊™ ◊î◊¢◊õ◊ë◊® ◊¢◊ú ◊©◊ï◊®◊™ ◊î◊õ◊ï◊™◊®◊™.</long>
  454.             </locale>
  455.  
  456.             <locale name="hi">
  457.                 <short>‡§∂‡•Ä‡§∞‡•ç‡§∑‡§ï ‡§¨‡§æ‡§∞ ‡§Æ‡§æ‡§â‡§∏ ‡§π‡•ç‡§µ‡•Ä‡§≤ ‡§ï‡•ç‡§∞‡§ø‡§Ø‡§æ</short>
  458.                 <long>‡§µ‡§ø‡§Ç‡§°‡•ã ‡§∂‡•Ä‡§∞‡•ç‡§∑‡§ï ‡§¨‡§æ‡§∞ ‡§Æ‡•á‡§Ç ‡§Æ‡§æ‡§â‡§∏ ‡§∏‡•ç‡§ï‡•ç‡§∞‡•â‡§≤ ‡§ï‡•á ‡§¶‡•å‡§∞‡§æ‡§® ‡§≤‡•Ä ‡§ú‡§æ‡§®‡•á ‡§µ‡§æ‡§≤‡•Ä ‡§ï‡•ç‡§∞‡§ø‡§Ø‡§æ</long>
  459.             </locale>
  460.  
  461.             <locale name="hr">
  462.                 
  463.                 <long>Akcija koja ce se napraviti kada se scroll-a misem preko naslovne trake</long>
  464.             </locale>
  465.  
  466.             <locale name="hu">
  467.                 <short>Eg√©rg√∂rg≈ë esem√©ny a c√≠msoron</short>
  468.                 <long>Az ablak c√≠msor√°n t√∂rt√©n≈ë eg√©rg√∂rg≈ë-haszn√°lat hat√°sa.</long>
  469.             </locale>
  470.  
  471.             <locale name="it">
  472.                 <short>Azione della rotellina del mouse sulla barra del titolo</short>
  473.                 <long>Azione da eseguire quando viene utilizzata la rotellina del mouse sulla barra del titolo.</long>
  474.             </locale>
  475.  
  476.             <locale name="ja">
  477.                 <short>„Çø„ǧ„Éà„É´„Éê„ɺ„ÅÆ„Éû„Ƕ„Çπ„Éõ„ǧ„ɺ„É´„ɪ„Ç¢„ÇØ„Ç∑„Éß„É≥</short>
  478.                 <long>„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅÆ„Çø„ǧ„Éà„É´„Éê„ɺ‰∏ä„Åß„Éû„Ƕ„Çπ„Éõ„ǧ„ɺ„É´„Çí„Çπ„ÇØ„É≠„ɺ„É´„Åï„Åõ„Åü„Å®„Åç„ÅÆ„Ç¢„ÇØ„Ç∑„Éß„É≥</long>
  479.             </locale>
  480.  
  481.             <locale name="ko">
  482.                 <short>φúΙ© ÌëúÏãúϧÑÏóêÏÑú ÎßàÏö∞Ï䧠Ìú† ÏǨÏö©Ïãú ÌÌñâÎèô</short>
  483.                 <long>Ï∞Ω Ï†úΙ© ÌëúÏãúϧÑÏóêÏÑú ÎßàÏö∞Ï䧠Ìú† Ïä§ÌŨΰ§Ïãú Ï∑®ÌÌñâÎèô</long>
  484.             </locale>
  485.  
  486.             <locale name="nb">
  487.                 <short>Musehjulshendelse for tittellinje</short>
  488.                 <long>Hendelse √• sette i gang n√•r man ruller musehjulet p√• et vindus tittellinje.</long>
  489.             </locale>
  490.  
  491.             <locale name="nl">
  492.                 <short>Titelbalk muiswiel actie</short>
  493.                 <long>Actie die ondernomen moet worden als de muis-wiel over venster titelbalk bladert</long>
  494.             </locale>
  495.  
  496.             <locale name="or">
  497.                 <short>‡¨∂‡≠ć¨∞‡≠燨∑‡¨ï ‡¨¨‡¨æ‡¨∞ ‡¨Æ‡¨æ‡¨â‡¨∏ ‡¨ö‡¨ï‡≠燨∞‡¨∞ ‡¨ï‡¨æ‡¨∞‡≠ç‡≠ü‡≠燨Ø</short>
  498.                 <long>‡¨ó‡≠㇨ü‡¨ø‡¨è ‡¨â‡¨á‡¨£‡≠燨°‡≠ã ‡¨∂‡≠ć¨∞‡≠燨∑‡¨ï ‡¨¨‡¨æ‡¨∞‡¨∞‡≠á ‡¨Æ‡¨æ‡¨â‡¨∏ ‡¨ö‡¨ï‡≠燨∞‡¨ï‡≠Å ‡¨ò‡≠Ҩ∞‡¨æ‡¨á‡¨¨‡¨æ ‡¨¨‡≠ᇨ≥‡≠á ‡¨ï‡¨∞‡¨æ‡≠ü‡¨ø‡¨¨‡¨æ‡¨ï‡≠Å ‡¨•‡¨ø‡¨¨‡¨æ ‡¨ï‡¨æ‡¨∞‡≠ç‡≠ü‡≠燨Ø</long>
  499.             </locale>
  500.  
  501.             <locale name="pa">
  502.                 <short>‡®ü‡®æ‡®á‡®ü‡®≤ ‡®¨‡®æ‡®∞ ‡®Æ‡®æ‡®ä‡®∏ ‡®µ‡©Ä‡®≤ ‡®ê‡®ï‡®∏‡®º‡®®</short>
  503.                 <long>‡®ú‡®¶‡©ã‡®Ç ‡®Æ‡®æ‡®ä‡®Ç‡®∏ ‡®µ‡©Ä‡®≤ ‡®®‡©Ç‡©∞ ‡®á‡©±‡®ï ‡®µ‡®ø‡©∞‡®°‡©ã ‡®ü‡®æ‡®á‡®ü‡®≤ ‡®¨‡®æ‡®∞ ‡®â‡©±‡®§‡©á ‡®ò‡©Å‡©∞‡®Æ‡®æ‡®â‡®£ ‡®¶‡©å‡®∞‡®æ‡®® ‡®≤‡©à‡®£ ‡®≤‡®à ‡®ê‡®ï‡®∏‡®º‡®® ‡®π‡©à‡•§</long>
  504.             </locale>
  505.  
  506.             <locale name="pl">
  507.                 <short>Akcja podjƒôta przy naci≈õniƒôciu k√≥≈Çka myszy na pasku tytulowym</short>
  508.                 <long>Akcja przy obrocie k√≥≈Çka myszy nad paskiem tytu≈Çowym okna.</long>
  509.             </locale>
  510.  
  511.             <locale name="pt">
  512.                 <short>Ac√ß√£o da roda do rato no t√≠tulo da janela</short>
  513.                 <long>Ac√ß√£o a tomar quando se move a roda do rato no t√≠tulo de uma janela.</long>
  514.             </locale>
  515.  
  516.             <locale name="pt_BR">
  517.                 <short>A√ß√£o da roda do mouse no t√≠tulo da janela</short>
  518.                 <long>A√ß√£o a ser tomada ao girar a roda do mouse sobre a barra de t√≠tulo da janela.</long>
  519.             </locale>
  520.  
  521.             <locale name="ro">
  522.                 <short>Ac»õiune roti»õƒÉ »ôoricel asupra barei de titlu</short>
  523.                 <long>Ac»õiunea de efectuat la derularea roti»õei »ôoricelului deasupra barei de titlu.</long>
  524.             </locale>
  525.  
  526.             <locale name="ru">
  527.                 <short>–î–µ–π—Å—Ç–≤–∏–µ, –Ω–∞ –∫–æ–ª—ë—Å–∏–∫–æ –º—ã—à–∏ –Ω–∞ –∑–∞–≥–æ–ª–æ–≤–∫–µ –æ–∫–Ω–∞</short>
  528.                 <long>–î–µ–π—Å—Ç–≤–∏–µ –ø—Ä–∏ –ø—Ä–æ–∫—Ä—É—Ç–∫–µ –∫–æ–ª–µ—Å–∏–∫–∞ –º—ã—à–∏ –Ω–∞ –∑–∞–≥–æ–ª–æ–≤–∫–µ –æ–∫–Ω–∞.</long>
  529.             </locale>
  530.  
  531.             <locale name="sk">
  532.                 <short>Akcia pri rolovan√≠ nad titulkom okna</short>
  533.                 <long>Akcia, ktor√° sa vykon√° pri ot√°ƒçan√≠ kolieskom my≈°i nad titulkom okna.</long>
  534.             </locale>
  535.  
  536.             <locale name="sl">
  537.                 <short>Akcija mi≈°kinega kolesca na naslovni vrstici</short>
  538.                 
  539.             </locale>
  540.  
  541.             <locale name="sv">
  542.                 
  543.                 <long>√Ötg√§rd n√§r man rullar med mushjulet p√• en f√∂nstertitel.</long>
  544.             </locale>
  545.  
  546.             <locale name="tr">
  547.                 <short>Ba≈ülƒ±k √ßubuƒüu fare tekeri davranƒ±≈üƒ±</short>
  548.                 <long>Bir pencerenin ba≈ülƒ±k √ßubuƒüu √ºzerinde fare tekeri ile yaptƒ±rƒ±lacak davranƒ±≈ü.</long>
  549.             </locale>
  550.  
  551.             <locale name="uk">
  552.                 <short>–î—ñ—è, –∫–æ–ª–∏ —Å–∫—Ä–æ–ª–ª–µ—Ä –º–∏—à—ñ –Ω–∞ –∑–∞–≥–æ–ª–æ–≤–∫—É –≤—ñ–∫–Ω–∞</short>
  553.                 <long>–î—ñ—è –∫–æ–ª–∏ –∫—Ä—É—Ç—è—Ç—å –∫–æ–ª–µ—Å–æ –º–∏—à—ñ –Ω–∞ –∑–∞–≥–æ–ª–æ–≤–∫—É –≤—ñ–∫–Ω–∞</long>
  554.             </locale>
  555.  
  556.             <locale name="zh_CN">
  557.                 <short>ʆáÈ¢òʆèȺ†Ê†áʪöËΩÆÂ䮉Ωú</short>
  558.                 <long>Ⱥ†Ê†áʪöËΩÆÂú®Á™óÂè£Ê†áÈ¢òʆè‰∏äÁöÑÂ䮉Ωú</long>
  559.             </locale>
  560.  
  561.             <locale name="zh_TW">
  562.                 <short>Ê®ôÈ°åÂàóʪëȺ†Êªæ˺™Âãï‰Ωú</short>
  563.                 <long>Áï∂Âú®Ë¶ñÁ™óÊ®ôÈ°åÂàó‰ΩøÁî®ÊªëȺ†Êªæ˺™ÁöÑÂãï‰Ωú</long>
  564.             </locale>
  565.         </schema>
  566.         <schema>
  567.             <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_opacity</key>
  568.             <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_opacity</applyto>
  569.             <owner>gwd</owner>
  570.             <type>float</type>
  571.             <default>0.75</default>
  572.             <locale name="C">
  573.                 <short>Metacity theme opacity</short>
  574.                 <long>Opacity to use for metacity theme decorations</long>
  575.             </locale>
  576.  
  577.             <locale name="bg">
  578.                 <short>–ü—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ—Å—Ç –Ω–∞ —Ç–µ–º–∞—Ç–∞ –Ω–∞ Metacity</short>
  579.                 <long>–ü—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ—Å—Ç –∑–∞ –¥–µ–∫–æ—Ä–∞—Ü–∏–∏—Ç–µ –æ—Ç —Ç–µ–º–∏—Ç–µ –Ω–∞ Metacity</long>
  580.             </locale>
  581.  
  582.             <locale name="bn">
  583.                 <short>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ</short>
  584.                 <long>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£‡ßá ‡¶¨‡ß燶؇¶¨‡¶π‡¶æ‡¶∞‡ßᇶ∞ ‡¶ú‡¶®‡ß燶ؠ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ</long>
  585.             </locale>
  586.  
  587.             <locale name="bn_IN">
  588.                 <short>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ</short>
  589.                 <long>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£‡ßá ‡¶¨‡ß燶؇¶¨‡¶π‡¶æ‡¶∞‡ßᇶ∞ ‡¶ú‡¶®‡ß燶ؠ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ</long>
  590.             </locale>
  591.  
  592.             <locale name="ca">
  593.                 <short>Tema opacitat</short>
  594.                 <long>Opacitat d¬¥utilitzar per Metacity tema per decoracions</long>
  595.             </locale>
  596.  
  597.             <locale name="cs">
  598.                 <short>Pr≈Øhlednost t√©matu metacity</short>
  599.                 <long>Pr≈Øhlednost pro t√©mata metacity</long>
  600.             </locale>
  601.  
  602.             <locale name="de">
  603.                 <short>Transparenz bei Metacity-Themen</short>
  604.                 <long>Opazit√§t f√ºr Metacity-Dekorationen</long>
  605.             </locale>
  606.  
  607.             <locale name="el">
  608.                 <short>ŒëŒ¥ŒπŒ±œÜŒ¨ŒΩŒµŒπŒ± Œ∏Œ≠ŒºŒ±œÑŒøœÇ œÑŒøœÖ Metacity</short>
  609.                 <long>ŒëŒ¥ŒπŒ±œÜŒ¨ŒΩŒµŒπŒ± Œ≥ŒπŒ± œáœÅŒÆœÉŒ∑ œÉœÑŒ± Œ∏Œ≠ŒºŒ±œÑŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ∫ŒøœÉŒºŒÆœÉŒµœâŒΩ œÑŒøœÖ metacity</long>
  610.             </locale>
  611.  
  612.             <locale name="es">
  613.                 <short>Opacidad del tema de Metacity</short>
  614.                 <long>Opacidad a utilizar para las decoraciones tema metacity</long>
  615.             </locale>
  616.  
  617.             <locale name="eu">
  618.                 <short>Metacity gaiaren opakutasuna</short>
  619.                 <long>Metacity gaiaren dekorazioaetan erabili beharreko opakutasuna</long>
  620.             </locale>
  621.  
  622.             <locale name="fi">
  623.                 <short>Metacity-teeman l√§pin√§kyvyys</short>
  624.                 <long>Metacity-teeman kehyksiin k√§ytett√§v√§ l√§pin√§kyvyys</long>
  625.             </locale>
  626.  
  627.             <locale name="fr">
  628.                 <short>Opacit√© du th√®me Metacity</short>
  629.                 <long>Opacit√© √† utiliser pour les d√©corations des th√®mes Metacity</long>
  630.             </locale>
  631.  
  632.             <locale name="gl">
  633.                 <short>Opacidade do tema Metacity</short>
  634.                 <long>Opacidade a empregar para decoraci√≥ns metacity</long>
  635.             </locale>
  636.  
  637.             <locale name="gu">
  638.                 <short>‡™Æ‡´á‡™ü‡™æ‡™∏‡´Ä‡™ü‡´Ä ‡™•‡´Ä‡™Æ ‡™Ö‡™™‡™æ‡™∞‡™¶‡™∞‡´ç‡™∂‡™ï‡™§‡™æ</short>
  639.                 <long>‡™Æ‡´á‡™ü‡™æ‡™∏‡´Ä‡™ü‡´Ä ‡™•‡´Ä‡™Æ ‡™∂‡™£‡™ó‡™æ‡™∞‡´ã ‡™Æ‡™æ‡™ü‡´á ‡™µ‡™æ‡™™‡™∞‡™µ‡™æ‡™®‡´Ä ‡™Ö‡™™‡™æ‡™∞‡™¶‡™∞‡´ç‡™∂‡™ï‡™§‡™æ</long>
  640.             </locale>
  641.  
  642.             <locale name="he">
  643.                 <short>◊ê◊ò◊ô◊û◊ï◊™ ◊¢◊®◊õ◊™ ◊î◊†◊ï◊©◊ê ◊©◊ú Metacity</short>
  644.                 <long>◊ê◊ò◊ô◊û◊ï◊™ ◊¢◊ë◊ï◊® ◊û◊°◊í◊®◊ï◊™ ◊©◊ú ◊¢◊®◊õ◊™ ◊î◊†◊ï◊©◊ê ◊©◊ú Metacity</long>
  645.             </locale>
  646.  
  647.             <locale name="hi">
  648.                 <short>‡§Æ‡•á‡§ü‡§æ‡§∏‡§ø‡§ü‡•Ä ‡§•‡•Ä‡§Æ ‡§Ö‡§™‡§æ‡§∞‡§¶‡§∞‡•ç‡§∂‡§ø‡§§‡§æ</short>
  649.                 <long>‡§Æ‡•á‡§ü‡§æ‡§∏‡§ø‡§ü‡•Ä ‡§•‡•Ä‡§Æ ‡§∏‡§ú‡§æ‡§µ‡§ü ‡§ï‡•á ‡§≤‡§ø‡§è ‡§™‡•ç‡§∞‡§Ø‡•ã‡§ó ‡§ï‡•á ‡§≤‡§ø‡§è ‡§Ö‡§™‡§æ‡§∞‡§¶‡§∞‡•ç‡§∂‡§ø‡§§‡§æ</long>
  650.             </locale>
  651.  
  652.             <locale name="hu">
  653.                 <short>Ablak √°tl√°tszatlans√°ga</short>
  654.                 <long>Az ablak √°tl√°tszatlans√°ga a d√≠sz√≠t≈ë elemekhez</long>
  655.             </locale>
  656.  
  657.             <locale name="it">
  658.                 <short>Opacit√† tema Metacity</short>
  659.                 <long>Opacit√† da usare per le decorazioni del tema Metacity</long>
  660.             </locale>
  661.  
  662.             <locale name="ja">
  663.                 <short>Metacity „É܄ɺ„Éû„ÅƉ∏çÈÄèÊòéÂ∫¶</short>
  664.                 <long>Metacity „É܄ɺ„ÉûË£ÖÈ£æ„Å´‰ΩøÁÅô„Çã‰∏çÈÄèÊòéÂ∫¶</long>
  665.             </locale>
  666.  
  667.             <locale name="ko">
  668.                 <short>ΩîÌÉÄÏãúÌã∞ ÌÖåÎßà Ìà¨Î™ÖÎèÑ</short>
  669.                 <long>ΩîÌÉÄÏãúÌã∞ ÌÖåÎßàÏóê ÏǨÏö©ÌÌà¨Î™ÖÎèÑ</long>
  670.             </locale>
  671.  
  672.             <locale name="nb">
  673.                 <short>Dekkevne for Metacity-tema</short>
  674.                 <long>Dekkevne √• bruke for Metacity temadekorasjoner</long>
  675.             </locale>
  676.  
  677.             <locale name="nl">
  678.                 <short>Metacity thema opaciteit</short>
  679.                 <long>Opaciteit te gebruiken voor metacity thema decoratie</long>
  680.             </locale>
  681.  
  682.             <locale name="or">
  683.                 <short>‡¨Æ‡≠ᇨü‡¨æ‡¨∏‡¨ø‡¨ü‡¨ø ‡¨•‡¨ø‡¨Æ ‡¨Ö‡¨∏‡≠燨¨‡¨ö‡≠燨õ‡¨§‡¨æ</short>
  684.                 <long>‡¨Æ‡≠ᇨü‡¨æ‡¨∏‡¨ø‡¨ü‡¨ø ‡¨•‡¨ø‡¨Æ ‡¨Ö‡¨≥‡¨Ç‡¨ï‡¨∞‡¨£‡¨ó‡≠Ҩ°‡¨ø‡¨ï ‡¨™‡¨æ‡¨á‡¨Å ‡¨â‡¨™‡≠ü‡≠㇨󠇨∞‡¨æ‡≠ü‡¨ø‡¨¨‡¨æ‡¨ï‡≠Å ‡¨•‡¨ø‡¨¨‡¨æ ‡¨Ö‡¨∏‡≠燨¨‡¨ö‡≠燨õ‡¨§‡¨æ</long>
  685.             </locale>
  686.  
  687.             <locale name="pa">
  688.                 <short>‡®Æ‡©á‡®ü‡®æ‡®∏‡®ø‡®ü‡©Ä ‡®•‡©Ä‡®Æ ‡®ß‡©Å‡©∞‡®¶‡®≤‡®æ‡®™‡®®</short>
  689.                 <long>‡®Æ‡©á‡®ü‡®æ‡®∏‡®ø‡®ü‡©Ä ‡®•‡©Ä‡®Æ ‡®∏‡®ú‡®æ‡®µ‡®ü ‡®≤‡®à ‡®µ‡®∞‡®§‡®£ ‡®µ‡®æ‡®∏‡®§‡©á ‡®ß‡©Å‡©∞‡®¶‡®≤‡®æ‡®™‡®®</long>
  690.             </locale>
  691.  
  692.             <locale name="pl">
  693.                 <short>Nieprzezroczysto≈õƒá motywu Metacity</short>
  694.                 <long>Nieprezroczysto≈õƒá dekoracji motywu Metacity</long>
  695.             </locale>
  696.  
  697.             <locale name="pt">
  698.                 <short>Opacidade do tema do metacity</short>
  699.                 <long>Opacidade a usar para decora√ß√µes do metacity</long>
  700.             </locale>
  701.  
  702.             <locale name="pt_BR">
  703.                 <short>Opacidade do tema Metacity</short>
  704.                 <long>Opacidade a ser usada para decora√ß√µes metacity</long>
  705.             </locale>
  706.  
  707.             <locale name="ro">
  708.                 <short>Opacitate √Æn tematica Metacity</short>
  709.                 <long>Opacitatea de utilizat pentru decora»õiile tematicii Metacity</long>
  710.             </locale>
  711.  
  712.             <locale name="ru">
  713.                 <short>–ü—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ—Å—Ç—å —Ç–µ–º—ã metacity</short>
  714.                 <long>–ü—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ—Å—Ç—å –æ—Ñ–æ—Ä–º–ª–µ–Ω–∏—è –æ–∫–æ–Ω —Ç–µ–º—ã metacity</long>
  715.             </locale>
  716.  
  717.             <locale name="sk">
  718.                 <short>Priehƒæadnos≈• t√©my metacity</short>
  719.                 <long>Priehƒæadnos≈• s dekor√°ciami t√©my metacity</long>
  720.             </locale>
  721.  
  722.             <locale name="sl">
  723.                 <short>Metacity tema motnost</short>
  724.                 <long>Motnost za metacity temo dekoracij</long>
  725.             </locale>
  726.  
  727.             <locale name="sv">
  728.                 <short>Metacity tema opacitet</short>
  729.                 <long>Opacitet p√• metacity tema dekorationer</long>
  730.             </locale>
  731.  
  732.             <locale name="tr">
  733.                 <short>Metacity temasƒ± matlƒ±ƒüƒ±</short>
  734.                 <long>Metacity dekorasyonlarƒ± i√ßin kullanƒ±lacak matlƒ±k</long>
  735.             </locale>
  736.  
  737.             <locale name="uk">
  738.                 <short>–ü—Ä–æ–∑–æ—Ä—ñ—Å—Ç—å —Ç–µ–º–∏ metacity</short>
  739.                 <long>–ü—Ä–æ–∑–æ—Ä—ñ—Å—Ç—å –ø—Ä–∏  –≤–∏–∫–æ—Ä–∏—Å—Ç–∞–Ω–Ω—ñ –¥–µ–∫–æ—Ä–∞—Ü—ñ–π —Ç–µ–º–∏ metacity</long>
  740.             </locale>
  741.  
  742.             <locale name="zh_CN">
  743.                 <short>Metacity‰∏ªÈ¢òÈÄèÊòéÂ∫¶</short>
  744.                 <long>metacity‰∏ªÈ¢òË£ÖÈ•∞Âô®‰ΩøÁî®ÁöÑÈÄèÊòéÂ∫¶</long>
  745.             </locale>
  746.  
  747.             <locale name="zh_TW">
  748.                 <short>Metacity ‰ΩàÊô؉∏ªÈ°åÈÄèÊòéÂ∫¶</short>
  749.                 <long>‰ΩøÁî® Metacity ‰ΩàÊô؉∏ªÈ°åÁöÑÈÄèÊòéÂ∫¶</long>
  750.             </locale>
  751.         </schema>
  752.         <schema>
  753.             <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_shade_opacity</key>
  754.             <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_shade_opacity</applyto>
  755.             <owner>gwd</owner>
  756.             <type>bool</type>
  757.             <default>true</default>
  758.             <locale name="C">
  759.                 <short>Metacity theme opacity shade</short>
  760.                 <long>Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent</long>
  761.             </locale>
  762.  
  763.             <locale name="bn">
  764.                 <short>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ‡¶∞ ‡¶∂‡ßᇶ°</short>
  765.                 <long>‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ ‡¶•‡ßᇶï‡ßá ‡¶Ö‡¶∞‡ß燶߇¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ ‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£ ‡¶∏‡¶π ‡¶∂‡ßᇶ° ‡¶∏‡¶ï‡ß燶∞‡¶ø‡ßü‡¶ï‡¶∞‡¶£</long>
  766.             </locale>
  767.  
  768.             <locale name="bn_IN">
  769.                 <short>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ‡¶∞ ‡¶∂‡ßᇶ°</short>
  770.                 <long>‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ ‡¶•‡ßᇶï‡ßá ‡¶Ö‡¶∞‡ß燶߇¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ ‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£ ‡¶∏‡¶π ‡¶∂‡ßᇶ° ‡¶∏‡¶ï‡ß燶∞‡¶ø‡ßü‡¶ï‡¶∞‡¶£</long>
  771.             </locale>
  772.  
  773.             <locale name="ca">
  774.                 <short>Tema opacitat ombra</short>
  775.                 <long>Finestra amb ombra amb el tema Metacity per decoracions desde opac fins a transluc√≠d</long>
  776.             </locale>
  777.  
  778.             <locale name="cs">
  779.                 <short>Pr≈Øhlednost st√≠nu t√©matu metacity</short>
  780.                 
  781.             </locale>
  782.  
  783.             <locale name="de">
  784.                 <short>Transparenzschatten bei Metacity-Themen</short>
  785.                 <long>Abstufung Fenster mit Metacity-Dekoration von undurchsichtig nach durchsichtig</long>
  786.             </locale>
  787.  
  788.             <locale name="el">
  789.                 <short>Œ£Œ∫ŒØŒ±œÉŒ∑ Œ±Œ¥ŒπŒ±œÜŒ¨ŒΩŒµŒπŒ±œÇ Œ∏Œ≠ŒºŒ±œÑŒøœÇ œÑŒøœÖ Metacity</short>
  790.                 <long>Œ£Œ∫ŒØŒ±œÉŒ∑ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅœâŒΩ ŒºŒµ Œ∏Œ≠ŒºŒ±œÑŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ∫ŒøœÉŒºŒÆœÉŒµœâŒΩ œÑŒøœÖ metacity Œ±œÄœå Œ±Œ¥ŒπŒ±œÜŒ±ŒΩŒ≠œÇ œÉŒµ Œ¥ŒπŒ¨œÜŒ±ŒΩŒø</long>
  791.             </locale>
  792.  
  793.             <locale name="es">
  794.                 <short>Opacidad de sombra del tema de Metacity</short>
  795.                 <long>Sombra ventanas con decoraciones de opaco a transparente del tema metacity</long>
  796.             </locale>
  797.  
  798.             <locale name="eu">
  799.                 <short>Metacity gaiaren opakotasun itzala</short>
  800.                 <long>Itzaldu leihoak metacity dekorazio gaia erabiliz, opakutik transluzidora.</long>
  801.             </locale>
  802.  
  803.             <locale name="fi">
  804.                 <short>Metacity-teeman l√§pin√§kyvyyden varjo</short>
  805.                 <long>Varjosta ikkunat Metacity-teemaa kehyksineen k√§ytett√§ess√§ l√§pikuultamattomasta l√§pikuultavaan</long>
  806.             </locale>
  807.  
  808.             <locale name="fr">
  809.                 <short>Nuance de l'opacit√© du th√®me Metacity</short>
  810.                 <long>Nuancer les fen√™tres avec les d√©corations du th√®me Metacity, d'opaque √† transparent</long>
  811.             </locale>
  812.  
  813.             <locale name="gl">
  814.                 <short>Opacidade da sombra do tema Metacity</short>
  815.                 <long>Sombrear decoraci√≥n de fiestras con temas metacity de opaco cara transparente</long>
  816.             </locale>
  817.  
  818.             <locale name="gu">
  819.                 <short>‡™Æ‡´á‡™ü‡™æ‡™∏‡´Ä‡™ü‡´Ä ‡™•‡´Ä‡™Æ ‡™Ö‡™™‡™æ‡™∞‡™¶‡™∞‡´ç‡™∂‡™ï‡™§‡™æ ‡™õ‡™æ‡™Ø‡™æ</short>
  820.                 <long>‡™µ‡™ø‡™®‡´ç‡™°‡´ã‡™®‡´á ‡™Æ‡´á‡™ü‡™æ‡™∏‡´Ä‡™ü‡´Ä ‡™•‡´Ä‡™Æ ‡™∂‡™£‡™ó‡™æ‡™∞‡´ã ‡™µ‡™°‡´á ‡™Ö‡™™‡™æ‡™∞‡™¶‡™∞‡´ç‡™∂‡™ï‡™Æ‡™æ‡™Ç‡™•‡´Ä ‡™¶‡´É‡™∂‡´ç‡™Ø‡™Æ‡™æ‡™®‡™Æ‡™æ‡™Ç ‡™≤‡™æ‡™µ‡™µ‡™æ ‡™Æ‡™æ‡™ü‡´á ‡™õ‡™æ‡™Ø‡™æ‡™Ç‡™ï‡™ø‡™§ ‡™ï‡™∞‡´ã</long>
  821.             </locale>
  822.  
  823.             <locale name="he">
  824.                 <short>◊î◊¶◊ú◊ú◊™ ◊ê◊ò◊ô◊û◊ï◊™ ◊¢◊®◊õ◊™ ◊î◊†◊ï◊©◊ê ◊©◊ú Metacity</short>
  825.                 <long>◊î◊¶◊ú◊ú◊™ ◊ó◊ú◊ï◊†◊ï◊™ ◊¢◊ù ◊û◊°◊í◊®◊ï◊™ ◊©◊ú ◊¢◊®◊õ◊™ ◊î◊†◊ï◊©◊ê ◊©◊ú Metacity ◊û◊ê◊ò◊ï◊ù ◊ú◊©◊ß◊ï◊£</long>
  826.             </locale>
  827.  
  828.             <locale name="hi">
  829.                 <short>‡§Æ‡•á‡§ü‡§æ‡§∏‡§ø‡§ü‡•Ä ‡§•‡•Ä‡§Æ ‡§Ö‡§™‡§æ‡§∞‡§¶‡§∞‡•ç‡§∂‡§ø‡§§‡§æ ‡§õ‡§æ‡§Ø‡§æ</short>
  830.                 <long>‡§Ö‡§™‡§æ‡§∞‡§¶‡§∞‡•ç‡§∂‡•Ä ‡§∏‡•á ‡§™‡§æ‡§∞‡§≠‡§æ‡§∏‡•Ä ‡§Æ‡•á‡§Ç ‡§Æ‡•á‡§ü‡§æ‡§∏‡§ø‡§ü‡•Ä ‡§•‡•Ä‡§Æ ‡§∏‡§ú‡§æ‡§µ‡§ü ‡§ï‡•á ‡§∏‡§æ‡§• ‡§õ‡§æ‡§Ø‡§æ ‡§µ‡§ø‡§Ç‡§°‡•ã</long>
  831.             </locale>
  832.  
  833.             <locale name="hu">
  834.                 <short>Felg√∂rd√≠tett ablak √°tl√°tszatlans√°ga</short>
  835.                 <long>Felg√∂rd√≠tett ablak √°tl√°tszatlans√°ga a d√≠sz√≠t≈ë elemekn√©l</long>
  836.             </locale>
  837.  
  838.             <locale name="it">
  839.                 <short>Sfumatura opacit√† tema Metacity</short>
  840.                 <long>Sfuma le finestre con il tema Metacity da opache a traslucide</long>
  841.             </locale>
  842.  
  843.             <locale name="ja">
  844.                 <short>Metacity „É܄ɺ„Éû„ÅÆÂçäÈÄèÊòé„Ç∑„Ç߄ɺ„Éâ</short>
  845.                 <long>Metacity „É܄ɺ„ÉûË£ÖÈ£æ„ÅƄǶ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„Çí‰∏çÈÄèÊòé„Åã„ÇâÈÄèÊòé„Å´„Ç∑„Ç߄ɺ„Éâ„Åï„Åõ„Çã</long>
  846.             </locale>
  847.  
  848.             <locale name="ko">
  849.                 <short>ΩîÌÉÄÏãúÌã∞ ÌÖåÎßà Í∑∏ζºÏûê Ìà¨Î™ÖÎèÑ</short>
  850.                 <long>ΩîÌÉÄÏãúÌã∞ ÌÖåÎßàΕº ÏǨÏö©ÌïòÎäî Ï∞ΩÏùò Í∑∏ζºÏûê Ìà¨Î™ÖÎèÑΕº ÏѧφïÌï©ÎãàÎã§.</long>
  851.             </locale>
  852.  
  853.             <locale name="nb">
  854.                 <short>Dekkevne ved opprulling med Metacity-tema</short>
  855.                 <long>Skyggelegg vinduer med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig</long>
  856.             </locale>
  857.  
  858.             <locale name="nl">
  859.                 <short>Metacity thema opaciteit schaduw</short>
  860.                 <long>Actieve vensters oprollen met metacity thema decoratie's van ondoorzichtig tot doorzichtig</long>
  861.             </locale>
  862.  
  863.             <locale name="or">
  864.                 <short>‡¨Æ‡≠ᇨü‡¨æ‡¨∏‡¨ø‡¨ü‡¨ø ‡¨•‡¨ø‡¨Æ ‡¨Ö‡¨∏‡≠燨¨‡¨ö‡≠燨õ‡¨§‡¨æ ‡¨õ‡¨æ‡¨Ø‡¨æ</short>
  865.                 <long>‡¨Æ‡≠ᇨü‡¨æ‡¨∏‡¨ø‡¨ü‡¨ø ‡¨•‡¨ø‡¨Æ ‡¨Ö‡¨≥‡¨ô‡≠燨∞‡¨£‡¨ó‡≠Ҩ°‡¨ø‡¨ï ‡¨∏‡¨π‡¨ø‡¨§ ‡¨õ‡¨æ‡¨Ø‡¨æ, ‡¨∏‡¨ï‡≠燨∞‡¨ø‡¨Ø ‡¨â‡¨á‡¨£‡≠燨°‡≠ã ‡¨Ö‡¨∏‡≠燨¨‡¨ö‡≠燨õ‡¨∞‡≠Å ‡¨∏‡≠燨¨‡¨ö‡≠燨õ ‡¨™‡¨∞‡≠ç‡≠ü‡≠燨؇¨®‡≠燨§ </long>
  866.             </locale>
  867.  
  868.             <locale name="pa">
  869.                 <short>‡®Æ‡©á‡®ü‡®æ‡®∏‡®ø‡®ü‡©Ä ‡®•‡©Ä‡®Æ ‡®ß‡©Å‡©∞‡®¶‡®≤‡®æ‡®™‡®® ‡®∏‡®º‡©á‡®°</short>
  870.                 <long>‡®ß‡©Å‡©∞‡®¶‡®≤‡©á‡®™‡®® ‡®§‡©ã‡®Ç ‡®™‡®æ‡®∞‡®¶‡®∞‡®∏‡®º ‡®≤‡®à ‡®µ‡®ø‡©∞‡®°‡©ã ‡®∏‡®º‡©à‡®°‡©ã ‡®Æ‡©á‡®ü‡®æ‡®∏‡®ø‡®ü‡©Ä ‡®•‡©Ä‡®Æ ‡®∏‡®ú‡®æ‡®µ‡®ü</long>
  871.             </locale>
  872.  
  873.             <locale name="pl">
  874.                 <short>Nieprzezroczysto≈õc cienia motywu Metacity</short>
  875.                 <long>Cieniuj okna z dekoracjami motywu metacity od nieprzezroczystych do przejrzystych</long>
  876.             </locale>
  877.  
  878.             <locale name="pt">
  879.                 <short>Opacidade da sombra do tema do metacity</short>
  880.                 <long>Sombrear decora√ß√£o de janelas com temas metacity de opaco para transparente</long>
  881.             </locale>
  882.  
  883.             <locale name="pt_BR">
  884.                 <short>Opacidade da sombra do tema Metacity</short>
  885.                 <long>Sombrear decora√ß√£o de janelas com temas metacity de opaco para transparente</long>
  886.             </locale>
  887.  
  888.             <locale name="ro">
  889.                 <short>Umbrirea opacitƒÉ»õii √Æn tematica Metacity</short>
  890.                 <long>Umbre»ôte ferestrele cu decora»õiile tematicii Metacity de la opac la strƒÉveziu</long>
  891.             </locale>
  892.  
  893.             <locale name="ru">
  894.                 <short>–ó–∞—Ç–µ–Ω–µ–Ω–∏–µ –ø—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ—Å—Ç–∏ —Ç–µ–º—ã metacity</short>
  895.                 <long>–ó–∞—Ç–µ–Ω—è—Ç—å –æ–∫–Ω–∞ —Å –æ—Ñ–æ—Ä–º–ª–µ–Ω–∏–µ–º —Ç–µ–º—ã –¥–ª—è metacity –æ—Ç –Ω–µ–ø—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ–≥–æ –¥–æ –ø–æ–ª—É–ø—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ–≥–æ</long>
  896.             </locale>
  897.  
  898.             <locale name="sk">
  899.                 <short>Tie≈à t√©my metacity</short>
  900.                 <long>Vytie≈àova≈• okn√° s dekor√°ciou t√©my metacity z nepriehƒæadnej do priehƒæadnej.</long>
  901.             </locale>
  902.  
  903.             <locale name="sl">
  904.                 <short>Metacity tema motnost senca</short>
  905.                 <long>Zasenƒçi okna z metacity temo dekoracij od motne do prozorne</long>
  906.             </locale>
  907.  
  908.             <locale name="sv">
  909.                 <short>Metacity tema opacitet skugga</short>
  910.                 <long>Skugga f√∂nster med metacity tema dekorationer fr√•n opact till genomskinlig</long>
  911.             </locale>
  912.  
  913.             <locale name="tr">
  914.                 <short>Metacity temasƒ± matlƒ±k g√∂lgesi</short>
  915.                 <long>Pencereleri metacity dekorasyonu ile matlƒ±ktan ≈üeffaflƒ±ƒüa doƒüru g√∂lgele</long>
  916.             </locale>
  917.  
  918.             <locale name="uk">
  919.                 <short>–ó–∞—Ç—å–º–∞—Ä–µ–Ω–Ω—è –ø—Ä–æ–∑–æ—Ä–æ—Å—Ç—ñ —Ç–µ–º–∏ metacity</short>
  920.                 <long>–ó–∞—Ç—å–º–∞—Ä—é–≤–∞—Ç–∏ –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω—ñ –≤—ñ–∫–Ω–∞ –∑ —Ç–µ–º–æ—é metacity –≤—ñ–¥ –Ω–µ–ø—Ä–æ–∑–æ—Ä–æ–≥–æ –¥–æ –ø—Ä–æ–∑–æ—Ä–æ–≥–æ</long>
  921.             </locale>
  922.  
  923.             <locale name="zh_CN">
  924.                 <short>Metacity‰∏ªÈ¢òÈò¥ÂΩ±</short>
  925.                 <long>‰ª•metacity‰∏ªÈ¢òË£ÖÈ•∞Âô®‰∏∫Á™óÂè£Ê∑ªÂä†ÈÄèÊòéÊ∏êÂèòÊïàÊûú</long>
  926.             </locale>
  927.         </schema>
  928.         <schema>
  929.             <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_active_opacity</key>
  930.             <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_active_opacity</applyto>
  931.             <owner>gwd</owner>
  932.             <type>float</type>
  933.             <default>1.0</default>
  934.             <locale name="C">
  935.                 <short>Metacity theme active window opacity</short>
  936.                 <long>Opacity to use for active windows with metacity theme decorations</long>
  937.             </locale>
  938.  
  939.             <locale name="bg">
  940.                 <short>–ü—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ—Å—Ç –Ω–∞ –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–∏—è –ø—Ä–æ–∑–æ—Ä–µ—Ü –ø—Ä–∏ —Ç–µ–º–∞ –Ω–∞ Metacity</short>
  941.                 
  942.             </locale>
  943.  
  944.             <locale name="bn">
  945.                 <short>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶∏‡¶ï‡ß燶∞‡¶ø‡ßü ‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßㇶ∞ ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ</short>
  946.                 <long>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£ ‡¶∏‡¶π ‡¶∏‡¶ï‡ß燶∞‡¶ø‡ßü ‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßã‡ßü ‡¶¨‡ß燶؇¶¨‡¶π‡¶æ‡¶∞‡ßᇶ∞ ‡¶ú‡¶®‡ß燶ؠ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ</long>
  947.             </locale>
  948.  
  949.             <locale name="bn_IN">
  950.                 <short>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶∏‡¶ï‡ß燶∞‡¶ø‡ßü ‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßㇶ∞ ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ</short>
  951.                 <long>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£ ‡¶∏‡¶π ‡¶∏‡¶ï‡ß燶∞‡¶ø‡ßü ‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßã‡ßü ‡¶¨‡ß燶؇¶¨‡¶π‡¶æ‡¶∞‡ßᇶ∞ ‡¶ú‡¶®‡ß燶ؠ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ</long>
  952.             </locale>
  953.  
  954.             <locale name="ca">
  955.                 
  956.                 <long>Opacitat d'utilitzar finestres actives amb el Metacity tema per decoracions</long>
  957.             </locale>
  958.  
  959.             <locale name="cs">
  960.                 <short>Pr≈Øhlednost aktivn√≠ho okna</short>
  961.                 <long>Pr≈Øhlednost pro aktivn√≠ okna s t√©matem metacity</long>
  962.             </locale>
  963.  
  964.             <locale name="de">
  965.                 <short>Intransparenz des aktiven Fensters bei Metacity-Themen</short>
  966.                 <long>Opazit√§t f√ºr aktive Fenster mit Metacity-Dekoration</long>
  967.             </locale>
  968.  
  969.             <locale name="el">
  970.                 <short>ŒëŒ¥ŒπŒ±œÜŒ¨ŒΩŒµŒπŒ± Œ∏Œ≠ŒºŒ±œÑŒøœÇ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥Œøœç œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅŒøœÖ œÑŒøœÖ Metacity</short>
  971.                 <long>ŒëŒ¥ŒπŒ±œÜŒ¨ŒΩŒµŒπŒ± Œ≥ŒπŒ± œáœÅŒÆœÉŒ∑ œÉœÑŒ± ŒµŒΩŒµœÅŒ≥Œ¨ œÄŒ±œÅŒ¨Œ∏œÖœÅŒ± ŒºŒµ Œ∏Œ≠ŒºŒ±œÑŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ∫ŒøœÉŒºŒÆœÉŒµœâŒΩ œÑŒøœÖ metacity</long>
  972.             </locale>
  973.  
  974.             <locale name="es">
  975.                 <short>Opacidad de la ventana activa del tema de Metacity</short>
  976.                 <long>Opacidad al utilizar las ventanas activas con decoraciones del tema metacity</long>
  977.             </locale>
  978.  
  979.             <locale name="eu">
  980.                 <short>Metacity gaian leiho aktiboko opakutasuna</short>
  981.                 <long>Metacity gaiaren dekorazioaetan erabili beharreko opakutasuna leiho aktiborako</long>
  982.             </locale>
  983.  
  984.             <locale name="fi">
  985.                 <short>Aktiivisen Metacity-ikkunan l√§pin√§kyvyysMetacity-teeman aktiivisen ikkunan l√§pin√§kyvyys</short>
  986.                 <long>L√§pin√§kyvyys aktiivisessa ikkunassa k√§ytett√§ess√§ Metacity-teemaa kehyksineen</long>
  987.             </locale>
  988.  
  989.             <locale name="fr">
  990.                 <short>Opacit√© de la fen√™tre active du th√®me Metacity</short>
  991.                 <long>Opacit√© √† utiliser pour les fen√™tres actives avec les d√©corations des th√®mes Metacity</long>
  992.             </locale>
  993.  
  994.             <locale name="gl">
  995.                 <short>Opacidade da fiestra activa no tema metacity</short>
  996.                 <long>Opacidade a empregar para fiestras activas con decoraci√≥ns metacity</long>
  997.             </locale>
  998.  
  999.             <locale name="gu">
  1000.                 <short>‡™Æ‡´á‡™ü‡™æ‡™∏‡´Ä‡™ü‡´Ä ‡™•‡´Ä‡™Æ ‡™∏‡™ï‡´ç‡™∞‡™ø‡™Ø ‡™µ‡™ø‡™®‡´ç‡™°‡´ã ‡™Ö‡™™‡™æ‡™∞‡™¶‡™∞‡´ç‡™∂‡™ï‡™§‡™æ</short>
  1001.                 <long>‡™Æ‡´á‡™ü‡™æ‡™∏‡´Ä‡™ü‡´Ä ‡™•‡´Ä‡™Æ ‡™∂‡™£‡™ó‡™æ‡™∞‡´ã ‡™∏‡™æ‡™•‡´á ‡™∏‡™ï‡´ç‡™∞‡™ø‡™Ø ‡™µ‡™ø‡™®‡´ç‡™°‡´ã ‡™Æ‡™æ‡™ü‡´á ‡™µ‡™æ‡™™‡™∞‡™µ‡™æ‡™®‡´Ä ‡™Ö‡™™‡™æ‡™∞‡™¶‡™∞‡´ç‡™∂‡™ï‡™§‡™æ</long>
  1002.             </locale>
  1003.  
  1004.             <locale name="he">
  1005.                 <short>◊ê◊ò◊ô◊û◊ï◊™ ◊ó◊ú◊ï◊ü ◊§◊¢◊ô◊ú ◊¢◊ú ◊§◊ô ◊¢◊®◊õ◊™ ◊î◊†◊ï◊©◊ê ◊©◊ú Metacity</short>
  1006.                 <long>◊ê◊ò◊ô◊û◊ï◊™ ◊¢◊ë◊ï◊® ◊ó◊ú◊ï◊†◊ï◊™ ◊§◊¢◊ô◊ú◊ô◊ù ◊¢◊ù ◊û◊°◊í◊®◊ï◊™ ◊©◊ú ◊¢◊®◊õ◊™ ◊î◊†◊ï◊©◊ê ◊©◊ú Metacity</long>
  1007.             </locale>
  1008.  
  1009.             <locale name="hi">
  1010.                 <short>‡§Æ‡•á‡§ü‡§æ‡§∏‡§ø‡§ü‡•Ä ‡§•‡•Ä‡§Æ ‡§∏‡§ï‡•ç‡§∞‡§ø‡§Ø ‡§µ‡§ø‡§Ç‡§°‡•ã ‡§Ö‡§™‡§æ‡§∞‡§¶‡§∞‡•ç‡§∂‡§ø‡§§‡§æ</short>
  1011.                 <long>‡§Æ‡•á‡§ü‡§æ‡§∏‡§ø‡§ü‡•Ä ‡§•‡•Ä‡§Æ ‡§∏‡§ú‡§æ‡§µ‡§ü ‡§ï‡•á ‡§∏‡§æ‡§• ‡§∏‡§ï‡•ç‡§∞‡§ø‡§Ø ‡§µ‡§ø‡§Ç‡§°‡•ã ‡§ï‡•á ‡§≤‡§ø‡§è ‡§™‡•ç‡§∞‡§Ø‡•ã‡§ó ‡§ï‡§∞‡§®‡•á ‡§ï‡•á ‡§≤‡§ø‡§è ‡§Ö‡§™‡§æ‡§∞‡§¶‡§∞‡•ç‡§∂‡§ø‡§§‡§æ</long>
  1012.             </locale>
  1013.  
  1014.             <locale name="hu">
  1015.                 <short>Akt√≠v ablak √°tl√°tszatlans√°ga</short>
  1016.                 <long>Az akt√≠v ablak √°tl√°tszatlans√°ga a d√≠sz√≠t≈ë elemekhez</long>
  1017.             </locale>
  1018.  
  1019.             <locale name="it">
  1020.                 <short>Opacit√† finestra attiva tema Metacity</short>
  1021.                 <long>Opacit√† da usare per le finestre attive con il tema Metacity</long>
  1022.             </locale>
  1023.  
  1024.             <locale name="ja">
  1025.                 <short>Metacity „É܄ɺ„Éû„ÅÆ„Ç¢„ÇØ„ÉÜ„Ç£„Éñ„ɪ„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅƉ∏çÈÄèÊòéÂ∫¶</short>
  1026.                 <long>Metacity „É܄ɺ„ÉûË£ÖÈ£æ„ÅÆ„Ç¢„ÇØ„ÉÜ„Ç£„Éñ„ɪ„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„Å´‰ΩøÁÅô„Çã‰∏çÈÄèÊòéÂ∫¶</long>
  1027.             </locale>
  1028.  
  1029.             <locale name="ko">
  1030.                 <short>ÌôúÏѱÌôîÎêú Ï∞ΩÏùò Î©îÌÉÄÏãúÌã∞ ÌÖåÎßà Ìà¨Î™ÖÎèÑ</short>
  1031.                 <long>ΩîÌÉÄÏãúÌã∞ ÌÖåÎßàΕº Í∞ÄÏßÑ ÌôúÏѱÌôîÎêú Ï∞ΩÏóêÏÑú ÏǨÏö©ÌÌà¨Î™ÖÎèÑ</long>
  1032.             </locale>
  1033.  
  1034.             <locale name="nb">
  1035.                 <short>Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema</short>
  1036.                 <long>Dekkevne √• bruke for aktive vinduer med Metacity temadekorasjoner</long>
  1037.             </locale>
  1038.  
  1039.             <locale name="nl">
  1040.                 <short>Metacity thema actief venster opaciteit</short>
  1041.                 <long>Opaciteit te gebruiken voor actieve vensters met metacity thema decoratie</long>
  1042.             </locale>
  1043.  
  1044.             <locale name="or">
  1045.                 <short>‡¨Æ‡≠ᇨü‡¨æ‡¨∏‡¨ø‡¨ü‡¨ø ‡¨•‡¨ø‡¨Æ ‡¨∏‡¨ï‡≠燨∞‡¨ø‡¨Ø ‡¨â‡¨á‡¨£‡≠燨°‡≠ã ‡¨Ö‡¨∏‡≠燨¨‡¨ö‡≠燨õ‡¨§‡¨æ</short>
  1046.                 <long>‡¨Æ‡≠ᇨü‡¨æ‡¨∏‡¨ø‡¨ü‡¨ø ‡¨•‡¨ø‡¨Æ ‡¨Ö‡¨≥‡¨Ç‡¨ï‡¨∞‡¨£‡¨ó‡≠Ҩ°‡¨ø‡¨ï ‡¨∏‡¨π‡¨ø‡¨§ ‡¨∏‡¨ï‡≠燨∞‡¨ø‡¨Ø ‡¨â‡¨á‡¨£‡≠燨°‡≠ã ‡¨™‡¨æ‡¨á‡¨Å ‡¨â‡¨™‡≠ü‡≠㇨󠇨∞‡¨æ‡≠ü‡¨ø‡¨¨‡¨æ‡¨ï‡≠Å ‡¨•‡¨ø‡¨¨‡¨æ ‡¨Ö‡¨∏‡≠燨¨‡¨ö‡≠燨õ‡¨§‡¨æ</long>
  1047.             </locale>
  1048.  
  1049.             <locale name="pa">
  1050.                 
  1051.                 <long>‡®ê‡®ï‡®ü‡®ø‡®µ ‡®µ‡®ø‡©∞‡®°‡©ã ‡®≤‡®à ‡®Æ‡©á‡®ü‡®æ‡®∏‡®ø‡®ü‡©Ä ‡®•‡©Ä‡®Æ ‡®∏‡®ú‡®æ‡®µ‡®ü ‡®®‡®æ‡®≤ ‡®µ‡®∞‡®§‡®£ ‡®≤‡®à ‡®ß‡©Å‡©∞‡®¶‡®≤‡®æ‡®™‡®®</long>
  1052.             </locale>
  1053.  
  1054.             <locale name="pl">
  1055.                 <short>Nieprzezroczysto≈õƒá aktywnego okna z motywem Metacity</short>
  1056.                 <long>Nieprzezroczysto≈õƒá dla aktywnych okien z dekoracjami motywu Metacity</long>
  1057.             </locale>
  1058.  
  1059.             <locale name="pt">
  1060.                 <short>Opacidade da janela activa no tema metacity</short>
  1061.                 <long>Opacidade a usar para janelas activas com decora√ß√µes metacity</long>
  1062.             </locale>
  1063.  
  1064.             <locale name="pt_BR">
  1065.                 <short>Opacidade da janela ativa no tema metacity</short>
  1066.                 <long>Opacidade a ser usada para janelas ativas com decora√ß√µes metacity</long>
  1067.             </locale>
  1068.  
  1069.             <locale name="ro">
  1070.                 <short>Opacitatea ferestrei active √Æn tematica Metacity</short>
  1071.                 <long>Opacitatea de utilizat pentru ferestrele active cu decora»õiile tematicii Metacity</long>
  1072.             </locale>
  1073.  
  1074.             <locale name="ru">
  1075.                 <short>–ü—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ—Å—Ç—å –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–æ–≥–æ –æ–∫–Ω–∞ —Ç–µ–º—ã metacity</short>
  1076.                 <long>–ü—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ—Å—Ç—å –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω—ã—Ö –æ–∫–æ–Ω —Å –æ—Ñ–æ—Ä–º–ª–µ–Ω–∏–µ–º —Ç–µ–º—ã metacity</long>
  1077.             </locale>
  1078.  
  1079.             <locale name="sk">
  1080.                 <short>Priehƒæadnos≈• akt√≠vneho okna t√©my metacity</short>
  1081.                 <long>Priehƒæadnos≈• pre akt√≠vne okn√° s dekor√°ciami t√©my metacity</long>
  1082.             </locale>
  1083.  
  1084.             <locale name="sl">
  1085.                 
  1086.                 <long>Motnost za aktivna okna z metacity temo dekoracij</long>
  1087.             </locale>
  1088.  
  1089.             <locale name="sv">
  1090.                 
  1091.                 <long>Opacitet p√• aktiva f√∂nster med metacity tema dekorationer</long>
  1092.             </locale>
  1093.  
  1094.             <locale name="tr">
  1095.                 <short>Metacity temasƒ± etkin pencere matlƒ±ƒüƒ±</short>
  1096.                 <long>Etkin pencereler ve Metacity tema dekorasyonlarƒ± i√ßin kullanƒ±lacak matlƒ±k</long>
  1097.             </locale>
  1098.  
  1099.             <locale name="uk">
  1100.                 <short>–ü—Ä–æ–∑–æ—Ä—ñ—Å—Ç—å –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–æ–≥–æ –≤—ñ–∫–Ω–∞ —Ç–µ–º–∏ metacity</short>
  1101.                 <long>–ü—Ä–æ–∑–æ—Ä—ñ—Å—Ç—å –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–∏—Ö –≤—ñ–∫–æ–Ω —É –≤–∏–≥–ª—è–¥—ñ —Ç–µ–º–∏ metacity</long>
  1102.             </locale>
  1103.  
  1104.             <locale name="zh_CN">
  1105.                 <short>Metacity‰∏ªÈ¢òÊ¥ªÂä®Á™óÂè£ÈÄèÊòéÂ∫¶</short>
  1106.                 <long>‰ª•Metacity‰∏ªÈ¢ò‰∏∫Ë£ÖÈ•∞Âô®ÁöÑÊ¥ªÂä®Á™óÂ裉ΩøÁî®ÁöÑÈÄèÊòéÂ∫¶</long>
  1107.             </locale>
  1108.  
  1109.             <locale name="zh_TW">
  1110.                 <short>Metacity ‰ΩàÊô؉∏ªÈ°å‰ΩøÁ∏≠ÁöÑ˶ñÁ™óÈÄèÊòéÂ∫¶</short>
  1111.                 <long>‰ΩøÁî® Metacity Ë¶ñÁ™óÁÆ°ÁêÜÂì°ÊôÇÔºå‰ΩúÁ∏≠˶ñÁ™óÁöÑÈÄèÊòéÂ∫¶„ÄÇ</long>
  1112.             </locale>
  1113.         </schema>
  1114.         <schema>
  1115.             <key>/schemas/apps/gwd/metacity_theme_active_shade_opacity</key>
  1116.             <applyto>/apps/gwd/metacity_theme_active_shade_opacity</applyto>
  1117.             <owner>gwd</owner>
  1118.             <type>bool</type>
  1119.             <default>true</default>
  1120.             <locale name="C">
  1121.                 <short>Metacity theme active window opacity shade</short>
  1122.                 <long>Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent</long>
  1123.             </locale>
  1124.  
  1125.             <locale name="bn">
  1126.                 <short>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶∏‡¶ï‡ß燶∞‡¶ø‡ßü ‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßㇶ∞ ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ‡¶∞ ‡¶∂‡ßᇶ°</short>
  1127.                 <long>‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ ‡¶•‡ßᇶï‡ßá ‡¶Ö‡¶∞‡ß燶߇¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ ‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£ ‡¶∏‡¶π ‡¶∂‡ßᇶ° ‡¶∏‡¶ï‡ß燶∞‡¶ø‡ßü‡¶ï‡¶∞‡¶£</long>
  1128.             </locale>
  1129.  
  1130.             <locale name="bn_IN">
  1131.                 <short>‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶∏‡¶ï‡ß燶∞‡¶ø‡ßü ‡¶â‡¶á‡¶®‡ß燶°‡ßㇶ∞ ‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ‡¶§‡¶æ‡¶∞ ‡¶∂‡ßᇶ°</short>
  1132.                 <long>‡¶Ö‡¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ ‡¶•‡ßᇶï‡ßá ‡¶Ö‡¶∞‡ß燶߇¶∏‡ß燶¨‡¶ö‡ß燶õ ‡¶Æ‡ßᇶü‡¶æ‡¶∏‡¶ø‡¶ü‡¶ø ‡¶¨‡¶ø‡¶∑‡ßü ‡¶Ö‡¶≤‡¶ô‡ß燶∞‡¶£ ‡¶∏‡¶π ‡¶∂‡ßᇶ° ‡¶∏‡¶ï‡ß燶∞‡¶ø‡ßü‡¶ï‡¶∞‡¶£</long>
  1133.             </locale>
  1134.  
  1135.             <locale name="ca">
  1136.                 
  1137.                 <long>Finestres actives amb ombra i amb el tema Metacity per decoracions desde opac al transluc√≠d</long>
  1138.             </locale>
  1139.  
  1140.             <locale name="cs">
  1141.                 <short>Pr≈Øhlednost st√≠nu aktivn√≠ho okna</short>
  1142.                 
  1143.             </locale>
  1144.  
  1145.             <locale name="de">
  1146.                 <short>Transparenzschatten des aktiven Fensters bei Metacity-Themen</short>
  1147.                 <long>Abstufung aktiver Fenster mit Metacity-Dekoration von undurchsichtig nach durchsichtig</long>
  1148.             </locale>
  1149.  
  1150.             <locale name="el">
  1151.                 <short>Œ£Œ∫ŒØŒ±œÉŒ∑ Œ±Œ¥ŒπŒ±œÜŒ¨ŒΩŒµŒπŒ±œÇ Œ∏Œ≠ŒºŒ±œÑŒøœÇ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥Œøœç œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅŒøœÖ œÑŒøœÖ Metacity</short>
  1152.                 <long>Œ£Œ∫ŒØŒ±œÉŒ∑ ŒµŒΩŒµœÅŒ≥œéŒΩ œÄŒ±œÅŒ±Œ∏œçœÅœâŒΩ ŒºŒµ Œ∏Œ≠ŒºŒ±œÑŒ± Œ¥ŒπŒ±Œ∫ŒøœÉŒºŒÆœÉŒµœâŒΩ œÑŒøœÖ metacity Œ±œÄœå Œ±Œ¥ŒπŒ±œÜŒ±ŒΩŒ≠œÇ œÉŒµ Œ¥ŒπŒ¨œÜŒ±ŒΩŒø</long>
  1153.             </locale>
  1154.  
  1155.             <locale name="es">
  1156.                 <short>Opacidad de sombra de la ventana activa del tema de Metacity</short>
  1157.                 <long>Sombra de las ventanas activas con decoraciones de opaco a transparente del tema metacity </long>
  1158.             </locale>
  1159.  
  1160.             <locale name="eu">
  1161.                 <short>Metacity gaian leiho aktiboko opakotasun itzala</short>
  1162.                 <long>Itzaldu leiho aktiboa metacity dekorazio gaia erabiliz, opakutik transluzidora.</long>
  1163.             </locale>
  1164.  
  1165.             <locale name="fi">
  1166.                 <short>Metacity-teeman aktiivisen ikkunan l√§pin√§kyvyyden varjo</short>
  1167.                 <long>Varjosta aktiiviset ikkunat Metacity-teemaa kehyksineen k√§ytett√§ess√§ l√§pikuultamattomasta l√§pikuultavaan</long>
  1168.             </locale>
  1169.  
  1170.             <locale name="fr">
  1171.                 <short>Nuance de l'opacit√© de la fen√™tre active du th√®me Metacity</short>
  1172.                 <long>Nuancer les fen√™tres actives avec les d√©corations du th√®me Metacity, d'opaque √† transparent</long>
  1173.             </locale>
  1174.  
  1175.             <locale name="gl">
  1176.                 <short>Opacidade da sombra da fiestra activa no tema metacity</short>
  1177.                 <long>Escurecer decoraci√≥n de fiestras activas con temas metacity de opaco cara transparente</long>
  1178.             </locale>
  1179.  
  1180.             <locale name="gu">
  1181.                 <short>‡™Æ‡´á‡™ü‡™æ‡™∏‡´Ä‡™ü‡´Ä ‡™•‡´Ä‡™Æ ‡™∏‡™ï‡´ç‡™∞‡™ø‡™Ø ‡™µ‡™ø‡™®‡´ç‡™°‡´ã ‡™Ö‡™™‡™æ‡™∞‡™¶‡™∞‡´ç‡™∂‡™ï‡™§‡™æ ‡™õ‡™æ‡™Ø‡™æ</short>
  1182.                 <long>‡™∏‡™ï‡´ç‡™∞‡™ø‡™Ø ‡™µ‡™ø‡™®‡´ç‡™°‡´ã‡™®‡´á ‡™Æ‡´á‡™ü‡™æ‡™∏‡´Ä‡™ü‡´Ä ‡™•‡´Ä‡™Æ ‡™∂‡™£‡™ó‡™æ‡™∞‡´ã ‡™µ‡™°‡´á ‡™Ö‡™™‡™æ‡™∞‡™¶‡™∞‡´ç‡™∂‡™ï‡™Æ‡™æ‡™Ç‡™•‡´Ä ‡™¶‡´É‡™∂‡´ç‡™Ø‡™Æ‡™æ‡™®‡™Æ‡™æ‡™Ç ‡™≤‡™æ‡™µ‡™µ‡™æ ‡™Æ‡™æ‡™ü‡´á ‡™õ‡™æ‡™Ø‡™æ‡™Ç‡™ï‡™ø‡™§ ‡™ï‡™∞‡´ã</long>
  1183.             </locale>
  1184.  
  1185.             <locale name="he">
  1186.                 <short>◊î◊¶◊ú◊ú◊™ ◊ê◊ò◊ô◊û◊ï◊™ ◊ó◊ú◊ï◊ü ◊§◊¢◊ô◊ú ◊¢◊ú ◊§◊ô ◊¢◊®◊õ◊™ ◊î◊†◊ï◊©◊ê ◊©◊ú Metacity</short>
  1187.                 <long>◊î◊¶◊ú◊ú◊™ ◊ó◊ú◊ï◊†◊ï◊™ ◊§◊¢◊ô◊ú◊ô◊ù ◊¢◊ù ◊û◊°◊í◊®◊ï◊™ ◊©◊ú ◊¢◊®◊õ◊™ ◊î◊†◊ï◊©◊ê ◊©◊ú Metacity ◊û◊ê◊ò◊ï◊ù ◊ú◊©◊ß◊ï◊£</long>
  1188.             </locale>
  1189.  
  1190.             <locale name="hi">
  1191.                 <short>‡§Æ‡•á‡§ü‡§æ‡§∏‡§ø‡§ü‡•Ä ‡§•‡•Ä‡§Æ ‡§∏‡§ï‡•ç‡§∞‡§ø‡§Ø ‡§µ‡§ø‡§Ç‡§°‡•ã ‡§Ö‡§™‡§æ‡§∞‡§¶‡§∞‡•ç‡§∂‡§ø‡§§‡§æ ‡§õ‡§æ‡§Ø‡§æ</short>
  1192.                 <long>‡§Ö‡§™‡§æ‡§∞‡§¶‡§∞‡•ç‡§∂‡•Ä ‡§∏‡•á ‡§™‡§æ‡§∞‡§≠‡§æ‡§∏‡•Ä ‡§Æ‡•á‡§Ç ‡§Æ‡•á‡§ü‡§æ‡§∏‡§ø‡§ü‡•Ä ‡§•‡•Ä‡§Æ ‡§∏‡§ú‡§æ‡§µ‡§ü ‡§ï‡•á ‡§∏‡§æ‡§• ‡§õ‡§æ‡§Ø‡§æ ‡§∏‡§ï‡•ç‡§∞‡§ø‡§Ø ‡§µ‡§ø‡§Ç‡§°‡•ã</long>
  1193.             </locale>
  1194.  
  1195.             <locale name="hu">
  1196.                 <short>Felg√∂rd√≠tett akt√≠v ablak √°tl√°tszatlans√°ga</short>
  1197.                 <long>Felg√∂rd√≠tett akt√≠v ablak √°tl√°tszatlans√°ga a d√≠sz√≠t≈ë elemekn√©l</long>
  1198.             </locale>
  1199.  
  1200.             <locale name="it">
  1201.                 <short>Sfumatura opacit√† finestra attiva tema Metacity</short>
  1202.                 <long>Sfuma le finestre attive con il tema Metacity da opache a traslucide</long>
  1203.             </locale>
  1204.  
  1205.             <locale name="ja">
  1206.                 <short>Metacity „É܄ɺ„Éû„ÅÆ„Ç¢„ÇØ„ÉÜ„Ç£„Éñ„ɪ„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅÆÂçäÈÄèÊòé„Ç∑„Ç߄ɺ„Éâ</short>
  1207.                 <long>Metacity „É܄ɺ„ÉûË£ÖÈ£æ„ÅÆ„Ç¢„ÇØ„ÉÜ„Ç£„Éñ„ɪ„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„Çí‰∏çÈÄèÊòé„Åã„ÇâÈÄèÊòé„Å´„Ç∑„Ç߄ɺ„Éâ„Åï„Åõ„Çã</long>
  1208.             </locale>
  1209.  
  1210.             <locale name="ko">
  1211.                 <short>ÌôúÏѱÌôîÎêú Ï∞ΩÏùò Î©îÌÉÄÏãúÌã∞ ÌÖåÎßà Í∑∏ζºÏûê Ìà¨Î™ÖÎèÑ</short>
  1212.                 <long>ΩîÌÉÄÏãúÌã∞ ÌÖåÎßàΕº ÏǨÏö©ÌïòÎäî ÌôúÏѱÌôîÎêú Ï∞ΩÏùò Í∑∏ζºÏûê Ìà¨Î™ÖÎèÑΕºÏѧφïÌï©ÎãàÎã§.</long>
  1213.             </locale>
  1214.  
  1215.             <locale name="nb">
  1216.                 <short>Dekkevne for aktive vinduer med Metacity-tema som er rullet opp</short>
  1217.                 <long>Skyggelegg aktive vinuder med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig</long>
  1218.             </locale>
  1219.  
  1220.             <locale name="nl">
  1221.                 <short>Metacity thema actief venster opaciteit schaduw</short>
  1222.                 <long>Actieve vensters oprollen met metacity thema decoratie's van ondoorzichtig tot doorzichtig</long>
  1223.             </locale>
  1224.  
  1225.             <locale name="or">
  1226.                 <short>‡¨Æ‡≠ᇨü‡¨æ‡¨∏‡¨ø‡¨ü‡¨ø ‡¨•‡¨ø‡¨Æ ‡¨∏‡¨ï‡≠燨∞‡¨ø‡¨Ø ‡¨â‡¨á‡¨£‡≠燨°‡≠ã ‡¨Ö‡¨∏‡≠燨¨‡¨ö‡≠燨õ‡¨§‡¨æ ‡¨õ‡¨æ‡¨Ø‡¨æ</short>
  1227.                 <long>‡¨Æ‡≠ᇨü‡¨æ‡¨∏‡¨ø‡¨ü‡¨ø ‡¨•‡¨ø‡¨Æ ‡¨Ö‡¨≥‡¨ô‡≠燨∞‡¨£‡¨ó‡≠Ҩ°‡¨ø‡¨ï ‡¨∏‡¨π‡¨ø‡¨§ ‡¨õ‡¨æ‡¨Ø‡¨æ ‡¨∏‡¨ï‡≠燨∞‡¨ø‡¨Ø ‡¨â‡¨á‡¨£‡≠燨°‡≠ã ‡¨Ö‡¨∏‡≠燨¨‡¨ö‡≠燨õ‡¨∞‡≠Å ‡¨∏‡≠燨¨‡¨ö‡≠燨õ ‡¨™‡¨∞‡≠ç‡≠ü‡≠燨؇¨®‡≠燨§ </long>
  1228.             </locale>
  1229.  
  1230.             <locale name="pa">
  1231.                 
  1232.                 <long>‡®ß‡©Å‡©∞‡®¶‡®≤‡©á‡®™‡®® ‡®§‡©ã‡®Ç ‡®™‡®æ‡®∞‡®¶‡®∞‡®∏‡®º ‡®≤‡®à ‡®∏‡®º‡©à‡®° ‡®ê‡®ï‡®ü‡®ø‡®µ ‡®µ‡®ø‡©∞‡®°‡©ã ‡®Æ‡©á‡®ü‡®æ‡®∏‡®ø‡®ü‡©Ä ‡®•‡©Ä‡®Æ ‡®∏‡®ú‡®æ‡®µ‡®ü</long>
  1233.             </locale>
  1234.  
  1235.             <locale name="pl">
  1236.                 <short>Nieprzezroczysto≈õƒá cienia aktywnego okna z motywem Metacity</short>
  1237.                 <long>Cieniuj aktywne okna z motywem Metacity od nieprzezroczystych do p√≥≈Çprzezroczystych</long>
  1238.             </locale>
  1239.  
  1240.             <locale name="pt">
  1241.                 <short>Opacidade da sombra da janela activa no tema do metacity</short>
  1242.                 <long>Sombrear decora√ß√£o de janelas activas com temas metacity de opaco para transparente</long>
  1243.             </locale>
  1244.  
  1245.             <locale name="pt_BR">
  1246.                 <short>Opacidade da sombra da janela ativa no tema metacity</short>
  1247.                 <long>Sombrear decora√ß√£o de janelas ativas com temas metacity de opaco para transparente</long>
  1248.             </locale>
  1249.  
  1250.             <locale name="ro">
  1251.                 <short>Umbrirea opacitƒÉ»õii ferestrei active √Æn tematica Metacity</short>
  1252.                 <long>Umbre»ôte ferestrele active cu decora»õiile tematicii Metacity de la opac la strƒÉveziu</long>
  1253.             </locale>
  1254.  
  1255.             <locale name="ru">
  1256.                 <short>–ó–∞—Ç–µ–Ω–µ–Ω–∏–µ –ø—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ—Å—Ç–∏ –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–æ–≥–æ –æ–∫–Ω–∞ —Ç–µ–º—ã metacity</short>
  1257.                 <long>–ó–∞—Ç–µ–Ω—è—Ç—å –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω—ã–µ –æ–∫–Ω–∞ —Å –æ—Ñ–æ—Ä–º–ª–µ–Ω–∏–µ–º —Ç–µ–º—ã –¥–ª—è metacity –æ—Ç –Ω–µ–ø—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ–≥–æ –¥–æ –ø–æ–ª—É–ø—Ä–æ–∑—Ä–∞—á–Ω–æ–≥–æ</long>
  1258.             </locale>
  1259.  
  1260.             <locale name="sk">
  1261.                 <short>Tie≈à akt√≠vneho okna t√©my metacity</short>
  1262.                 <long>Vytie≈àova≈• akt√≠vne okn√° s dekor√°ciou t√©my metacity z nepriehƒæadnej do priehƒæadnej.</long>
  1263.             </locale>
  1264.  
  1265.             <locale name="sl">
  1266.                 
  1267.                 <long>Zasenƒçi aktivna okna z metacity temo dekoracij od motne do prozorne</long>
  1268.             </locale>
  1269.  
  1270.             <locale name="sv">
  1271.                 
  1272.                 <long>Skugga aktiva f√∂nster med metacity tema dekorationer fr√•n opact tillgenomskinlig</long>
  1273.             </locale>
  1274.  
  1275.             <locale name="tr">
  1276.                 <short>Metacity temasƒ± etkin pencere matlƒ±k g√∂lgesi</short>
  1277.                 <long>Etkin pencereleri metacity dekorasyonu ile matlƒ±ktan ≈üeffaflƒ±ƒüa doƒüru g√∂lgele</long>
  1278.             </locale>
  1279.  
  1280.             <locale name="uk">
  1281.                 <short>–ó–∞—Ç—å–º–∞—Ä–µ–Ω–Ω—è –ø—Ä–æ–∑–æ—Ä–æ—Å—Ç—ñ –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω–æ–≥–æ –≤—ñ–∫–Ω–∞ —Ç–µ–º–∏ metacity</short>
  1282.                 <long>–ó–∞—Ç—å–º–∞—Ä—é–≤–∞—Ç–∏ –∞–∫—Ç–∏–≤–Ω—ñ –≤—ñ–∫–Ω–∞ –∑ —Ç–µ–º–æ—é metacity –≤—ñ–¥ –Ω–µ–ø—Ä–æ–∑–æ—Ä–æ–≥–æ –¥–æ –ø—Ä–æ–∑–æ—Ä–æ–≥–æ</long>
  1283.             </locale>
  1284.  
  1285.             <locale name="zh_CN">
  1286.                 <short>Metacity ‰∏ªÈ¢òÊ¥ªÂä®Á™óÂ裉∏çÈÄèÊòéÈò¥ÂΩ±</short>
  1287.                 <long>‰ª•metacity‰∏ªÈ¢òË£ÖÈ•∞Âô®‰∏∫Ê¥ªÂä®Á™óÂè£Ê∑ªÂä†ÈÄèÊòéÊ∏êÂèòÊïàÊûú</long>
  1288.             </locale>
  1289.  
  1290.             <locale name="zh_TW">
  1291.                 
  1292.                 <long>‰ΩøÁî® Metacity ‰ΩàÊô؉∏ªÈ°åÔºåÂæû‰∏çÈÄèÊòéÂà∞ÂçäÈÄèÊòéÁöщΩúÁ∏≠˶ñÁ™óÈô∞ÂΩ±</long>
  1293.             </locale>
  1294.         </schema>
  1295.     </schemalist>  
  1296. </gconfschemafile>
  1297.